Paroles et traduction Queensrÿche - Just Us

What could I say to you?
There′s nothing I wouldn't do
We′ve traveled so far
Now it's just us once again
Pictures appear from the dark
Of days long ago when we made a start
Like a gift to a stranger brings a smile to the face
You're my solitude, my serenity, with an angel′s face
Hearing the sounds of a cry (shhhh...)
Peacefully sleep to a lullaby (ohhhh...)
A silent movie scene, a capsule in time
The days when we were young, all we had was time
We′ll ride this train all the way to the heavens
Just you and me hand in hand
My mother's voice calling out to me
From the other side patiently
Slip inside my dream, carry me away
Time goes by...
No matter what you say or do I still love you
Times goes by...
But with you now the days get longer
Reflections of time, they′re yours and mine
The things that used to be still remain so fine
Is the face of a child your calm embrace?
You're my shining star of the darkest night, a saving grace
Seeing the signs of the times
Forever is now there′s no rewind
Slip inside my dream, carry me away
Time goes by...
No matter what you say or do I still love you
Time goes by...
But with you now the days get longer

Что я мог сказать тебе?
Нет ничего, чего бы я не сделал.
Мы зашли так далеко.
Теперь мы снова одни.
Из темноты появляются картины.
О днях давних, когда мы только начали.
Словно подарок незнакомцу вызывает улыбку на лице.
Ты-мое одиночество, моя безмятежность с ангельским лицом.
Слышу звуки крика (ш-ш-ш...)
Мирно спи под колыбельную (о-о-о...)
Сцена немого кино, капсула во времени.
В те дни, когда мы были молоды, у нас было только время.
Мы поедем на этом поезде до самых небес.
Только ты и я рука об руку
Голос моей матери зовет меня.
С другой стороны терпеливо
Проскользни в мой сон, Унеси меня прочь.
Время идет...
Неважно, что ты говоришь или я все еще люблю тебя.
Время идет...
Но с тобой дни становятся длиннее.
Отражения времени, они твои и мои.
То, что было раньше, все еще остается таким прекрасным.
Лицо ребенка-твои спокойные объятия?
Ты-моя сияющая звезда самой темной ночи, спасительная благодать.
Видя знамения времени
Вечность-это теперь, когда нет перемотки назад.
Проскользни в мой сон, Унеси меня прочь.
Время идет...
Неважно, что ты говоришь или я все еще люблю тебя.
Время идет...
Но с тобой дни становятся длиннее.