Lost in Sorrow - Queensrÿche traduction en allemand

Lost in Sorrow

You pray to justify a fatal truth
A painful alibi, you try to see
You can run, but you cannot hide
And the scars still, they bleed inside of me
The crucifix, it won't save you anymore

The mystery of your eyes, they cry to let me in
But signals fire out of time for me
Find the demon that holds the key
That can unlock the magic in your dreams
With one exit, is this what you're waiting for?

I can't follow, lost in sorrow

Save me, I'm slipping into eternity
Don't you know?
Tell me, tell me you're trying to understand
If you can
Take me, take me away to the promised land
Take me, I'm drifting further away

And when the sadness blows away
And there's no more tears to cry
Just remember who was there
Was always you and I

The memories keep us warm until the very end
Serenity that drips with fantasy
Be the story that they will tell
One of pleasure or just an empty shell
All systems down and closing one by one

I can't follow, lost in sorrow

Save me, I'm slipping into eternity
Don't you know?
Tell me, tell me you're trying to understand
If you can
Take me, take me away to the promised land
Take me, I'm drifting further away

Ooh, won't you save me?
I know you're gonna save me
Won't you save me, tell me, take me?
Won't you save me, tell me, take me?

Verloren in Trauer

Du betest, um eine tödliche Wahrheit zu rechtfertigen
Ein schmerzhaftes Alibi, du versuchst zu sehen
Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken
Und die Narben immer noch, sie bluten in mir
Das Kruzifix, es wird dich nicht mehr retten

Das Geheimnis deiner Augen, sie weinen, um mich hereinzulassen
Aber die Signale kommen für mich zu spät
Finde den Dämon, der den Schlüssel hält
Der die Magie in deinen Träumen freisetzen kann
Mit nur einem Ausgang, ist es das, worauf du wartest?

Ich kann nicht folgen, verloren in Trauer

Rette mich, ich gleite in die Ewigkeit
Weißt du es nicht?
Sag mir, sag mir, dass du versuchst zu verstehen
Wenn du kannst
Nimm mich, nimm mich mit ins gelobte Land
Nimm mich, ich treibe weiter weg

Und wenn die Traurigkeit verweht
Und es keine Tränen mehr zu weinen gibt
Erinnere dich nur daran, wer da war
Es waren immer du und ich

Die Erinnerungen halten uns warm bis ganz zum Schluss
Gelassenheit, die von Fantasie durchdrungen ist
Sei die Geschichte, die sie erzählen werden
Eine von Vergnügen oder nur eine leere Hülle
Alle Systeme fallen aus und schließen sich nacheinander

Ich kann nicht folgen, verloren in Trauer

Rette mich, ich gleite in die Ewigkeit
Weißt du es nicht?
Sag mir, sag mir, dass du versuchst zu verstehen
Wenn du kannst
Nimm mich, nimm mich mit ins gelobte Land
Nimm mich, ich treibe weiter weg

Ooh, wirst du mich nicht retten?
Ich weiß, du wirst mich retten
Wirst du mich nicht retten? Sag es mir! Nimm mich!
Wirst du mich nicht retten? Sag es mir! Nimm mich!