Lost in Sorrow - Queensrÿche traduction en russe

Lost in Sorrow

You pray to justify a fatal truth
A painful alibi, you try to see
You can run, but you cannot hide
And the scars still, they bleed inside of me
The crucifix, it won't save you anymore

The mystery of your eyes, they cry to let me in
But signals fire out of time for me
Find the demon that holds the key
That can unlock the magic in your dreams
With one exit, is this what you're waiting for?

I can't follow, lost in sorrow

Save me, I'm slipping into eternity
Don't you know?
Tell me, tell me you're trying to understand
If you can
Take me, take me away to the promised land
Take me, I'm drifting further away

And when the sadness blows away
And there's no more tears to cry
Just remember who was there
Was always you and I

The memories keep us warm until the very end
Serenity that drips with fantasy
Be the story that they will tell
One of pleasure or just an empty shell
All systems down and closing one by one

I can't follow, lost in sorrow

Save me, I'm slipping into eternity
Don't you know?
Tell me, tell me you're trying to understand
If you can
Take me, take me away to the promised land
Take me, I'm drifting further away

Ooh, won't you save me?
I know you're gonna save me
Won't you save me, tell me, take me?
Won't you save me, tell me, take me?

Потерянный в печали

Ты молишься, чтобы оправдать роковую правду,
Болезненное алиби, ты пытаешься увидеть,
Ты можешь бежать, но тебе не скрыться,
И шрамы всё ещё кровоточат во мне.
Распятие больше тебя не спасет.

Тайна твоих глаз, они молят впустить меня,
Но сигналы горят не вовремя для меня.
Найди демона, который держит ключ,
Который может открыть магию в твоих снах.
С одним выходом, это то, чего ты ждешь?

Я не могу следовать за тобой, потерянный в печали.

Спаси меня, я проваливаюсь в вечность.
Разве ты не знаешь?
Скажи мне, скажи, что ты пытаешься понять,
Если можешь.
Забери меня, забери меня в землю обетованную.
Забери меня, я всё дальше уплываю.

И когда печаль утихнет,
И не останется больше слез,
Просто помни, кто был рядом,
Всегда были ты и я.

Воспоминания согревают нас до самого конца.
Безмятежность, пропитанная фантазией.
Будь историей, которую они расскажут,
Историей удовольствия или просто пустой оболочкой.
Все системы отключаются одна за другой.

Я не могу следовать за тобой, потерянный в печали.

Спаси меня, я проваливаюсь в вечность.
Разве ты не знаешь?
Скажи мне, скажи, что ты пытаешься понять,
Если можешь.
Забери меня, забери меня в землю обетованную.
Забери меня, я всё дальше уплываю.

О, неужели ты не спасешь меня?
Я знаю, ты спасешь меня.
Не спасешь ли ты меня, скажи мне, забери меня?
Не спасешь ли ты меня, скажи мне, забери меня?