Paroles et traduction Queensrÿche - One More Time

One More Time

Behind my eyes
I keep my truth from you.
No one enters
This secret place,
The barrier only I embrace.
Time is fleeing now
They say,
Take time to look inside
And face... the change.
Dig down deep
To find the man I thought I was.
A dog on a treadmill panting,
The master pulls the leash, laughing.
Now I can′t remember why
I needed to run, needed to try so hard.
One more time around
Is all I ask for now,
A star to seek by, wind to
Take me home again.
"Work hard in life boy,
There's paradise in the end."
Year after year we struggle to gain
The happiness our parents never claimed.
They told us all we had to do
Was do what we′re told, buy what was sold,
"Invest in gold, and never get old."
One more time around
Is all I ask for now,
A star to steer by, wind to
Take me home again.

Еще один раз

За завесой глаз своих
Я правду от тебя скрываю.
Никто не входит
В это тайное место,
Барьер, который лишь я принимаю.
Время утекает,
Говорят они,
Найди время заглянуть внутрь себя
И встретиться... с переменами.
Копаю глубоко,
Чтобы найти того, кем, как я думал, был.
Пес на беговой дорожке, задыхаясь,
Хозяин тянет поводок, смеясь.
Теперь я не могу вспомнить, зачем
Мне нужно было бежать, нужно было так стараться.
Еще один круг,
Вот все, о чем я прошу сейчас,
Звезду, чтобы найти путь, ветер,
Чтобы отнес меня домой.
"Трудись усердно, мальчик,
В конце тебя ждет рай."
Год за годом мы боремся за то,
Чтобы обрести счастье, которого не знали наши родители.
Они говорили нам, что все, что нужно делать,
Это слушаться, покупать то, что продают,
"Вкладывать в золото и никогда не стареть."
Еще один круг,
Вот все, о чем я прошу сейчас,
Звезду, чтобы найти путь, ветер,
Чтобы отнес меня домой.