Paroles et traduction Queensrÿche - Out Of Mind

Out Of Mind

Little girl sits in the corner, locked in a stare.
Arms waving madly at something that sadly isn′t there.
Dressed in the day's best by a nurse who′s nowhere to be found.

What does she see?
Maybe she's looking at me...

Old man is strapped to the seat of his chair, wearing a gown.
Shouting and cursing at someone who clearly isn't around.
Father Time has twisted his mind.
The staff says, "He′s not well!"

To whom does he speak?
Maybe he′s speaking to me...

So we keep these people inside these walls, from society.
Their forgotten lives safe from the crowd, they can't leave.
You′ve left them there with me.

So we keep these people behind these walls, from society.
Their forgotten lives safe from the crowd, they can't leave.
Through the doors come people like me, good-bye to them.
They see a picture few of us see.
They can′t leave.
You've left them there with me.

Вне Разума

Маленькая девочка сидит в углу, взгляд её застыл.
Руками машет яростно на то, чего, увы, там нет.
Одета в лучшее платье медсестрой, которую нигде не найти.

Что она видит?
Может, она смотрит на меня...

Старик привязан к своему креслу, в халате.
Кричит и ругается на того, кого явно нет рядом.
Отец-Время скрутило его разум.
Персонал говорит: "Он не в себе!"

С кем он говорит?
Может, он говорит со мной...

Итак, мы держим этих людей в этих стенах, вдали от общества.
Их забытые жизни в безопасности от толпы, они не могут уйти.
Ты оставила их здесь со мной.

Итак, мы держим этих людей за этими стенами, вдали от общества.
Их забытые жизни в безопасности от толпы, они не могут уйти.
В двери входят люди, подобные мне, прощаясь с ними.
Они видят картину, которую мало кто из нас видит.
Они не могут уйти.
Ты оставила их здесь со мной.