Paroles et traduction Queensrÿche - Resistance - Live in London, 1990

Resistance - Live in London, 1990

Protests in New York.
Listen to the call of the wild.
Brother, sisters carrying signs.
Breathe deep before it's too late;
The sky is falling, burning your eyes.
Down in New Orleans river's boiling.
Nothing living, nothing to eat.
Thank the Lord, daddy's working 8-5.
Paying the doctor, baby's got cancer.
Give and take.
Has all we've learned been wrong?
Look around at what we've been given.
Maybe we've taken too long.
Resistance- shouts the man on the right.
Can't solve the problem overnight.
Resistance- Listen to the call of the wild.
Burning coal.
Got to keep the company warm as
the rain keeps killing the trees.
Cut 'em down quick.
Pay the man his wage, he's making paper
to fuel the "Information Age".
Out in the midwest,
hear the roar of the plough,
turning grassland into sand.
Got to feed the people more every day
but the wind keeps blowing the land away.
Give and take.
Has all we've learned been wrong?
Look around at what we've been given.
Maybe we've taken too long.
Resistance- shouts the man on the right.
Can't solve the problem overnight.
Resistance- Liberal opposition crying violation.
Stop the madness.
Resistance- Through the din, one voice we should hear.
Resistance- Listen to the call of the wild.
There's no easy solution.
The price is high, and it's time to pay.
Turn of the century vision
focused on a better way.
Resistance- shouts the man on the right.
Can't solve the problem overnight.
Resistance- Liberal opposition crying violation.
Stop the madness.
Resistance- Through the din, one voice we should hear.
Resistance- Listen to the call of the wild.

Сопротивление - Живое выступление в Лондоне, 1990

Протесты в Нью-Йорке.
Услышь зов дикой природы, милая.
Братья, сестры с плакатами в руках.
Глубоко вдохни, пока не стало слишком поздно;
Небо падает, обжигая твои глаза.
В Новом Орлеане река кипит.
Ничего живого, нечего есть.
Слава Богу, папочка работает с 8 до 5.
Платит врачу, у ребенка рак.
Давать и брать.
Неужели всё, чему мы научились, было неправильно?
Оглянись вокруг, посмотри, что нам дано.
Возможно, мы слишком долго тянули.
Сопротивление - кричит человек справа.
Нельзя решить проблему за одну ночь.
Сопротивление - Услышь зов дикой природы, родная.
Жгут уголь.
Нужно согреть компанию, пока
Дождь продолжает убивать деревья.
Рубите их быстрее.
Заплатите человеку его зарплату, он делает бумагу,
Чтобы питать "Информационный век".
На Среднем Западе,
Слышен рев плуга,
Превращающего пастбища в песок.
Нужно кормить людей всё больше с каждым днем,
Но ветер продолжает сдувать землю.
Давать и брать.
Неужели всё, чему мы научились, было неправильно?
Оглянись вокруг, посмотри, что нам дано.
Возможно, мы слишком долго тянули.
Сопротивление - кричит человек справа.
Нельзя решить проблему за одну ночь.
Сопротивление - Либеральная оппозиция кричит о нарушении.
Остановите безумие.
Сопротивление - Сквозь шум мы должны услышать один голос.
Сопротивление - Услышь зов дикой природы, любимая.
Нет простого решения.
Цена высока, и пора платить.
Видение рубежа веков
Сосредоточено на лучшем пути.
Сопротивление - кричит человек справа.
Нельзя решить проблему за одну ночь.
Сопротивление - Либеральная оппозиция кричит о нарушении.
Остановите безумие.
Сопротивление - Сквозь шум мы должны услышать один голос.
Сопротивление - Услышь зов дикой природы, дорогая.