Paroles et traduction Queensrÿche - Revolution Calling - Live at Moore Theatre, Seattle, WA July 2001

Revolution Calling - Live at Moore Theatre, Seattle, WA July 2001

For a price I′d do about anything
Except pull the trigger
For that I'd need a pretty good cause
Then I heard of Dr. X
The man with the cure
Just watch the television
Yeah, you′ll see there's something going on
Got no love for politicians
Or that crazy scene in D.C.
It's just a power mad town
But the time is ripe for changes
There′s a growing feeling
That taking a chance on a new kind of vision is due
I used to trust the media
To tell me the truth, tell us the truth
But now I′ve seen the payoffs
Everywhere I look
Who do you trust when everyone's a crook?
Revolution calling
Revolution calling
Revolution calling you
Revolution calling
Revolution calling
Gotta make a change
Gotta push, gotta push it on through
I′m tired of all this bullshit
They keep selling me on T.V.
About the communist plan
And all the shady preachers
Begging for my cash
Swiss bank accounts while giving their
Secretaries the slam
They're all in Penthouse now
Or Playboy magazine, million dollar stories to tell
I guess Warhol wasn′t wrong
Fame fifteen minutes long
Everyone's using everybody, making the sale
I used to think
That only America′s way, way was right
But now the holy dollar rules everybody's lives
Gotta make a million doesn't matter who dies
Revolution calling
Revolution calling
Revolution calling you
Revolution calling
Revolution calling
Gotta make a change
Gotta push, gotta push it on through
I used to trust the media
To tell me the truth, tell us the truth
But now I′ve seen the payoffs
Everywhere I look
Who do you trust when everyone′s a crook?
Revolution calling
Revolution calling
Revolution calling you
Revolution calling
Revolution calling
Gotta make a change
Gotta push, gotta push it on through

Революционный Зов - Живое выступление в театре Moore, Сиэтл, штат Вашингтон, июль 2001 г.

За определенную цену я сделаю почти все,
Кроме того, чтобы нажать на курок.
Для этого мне нужна действительно веская причина.
Потом я услышал о докторе Икс,
Человеке, у которого есть лекарство.
Просто посмотри телевизор,
Да, ты увидишь, что-то происходит.
Я не люблю политиков
И всю эту безумную сцену в Вашингтоне.
Это просто город, помешанный на власти.
Но время перемен созрело,
Растет ощущение,
Что пора рискнуть и принять новое видение.
Раньше я доверял СМИ,
Чтобы они говорили мне правду, говорили нам правду.
Но теперь я вижу подкуп
Куда ни посмотрю.
Кому ты доверяешь, когда все вокруг жулики?
Революция зовет,
Революция зовет,
Революция зовет тебя.
Революция зовет,
Революция зовет,
Нужно что-то менять,
Нужно давить, нужно пробиваться.
Я устал от всей этой чуши,
Которую они продолжают впаривать мне по телевизору,
О коммунистическом плане
И всех этих сомнительных проповедниках,
Выпрашивающих мои деньги.
Счета в швейцарских банках, пока их
Секретарши получают по шее.
Они все теперь в Penthouse
Или Playboy, истории на миллион долларов.
Думаю, Уорхол был не так уж и неправ,
Пятнадцать минут славы.
Все используют всех, совершая сделки.
Раньше я думал,
Что только американский путь, путь верный.
Но теперь святой доллар правит жизнями всех.
Нужно заработать миллион, неважно, кто погибнет.
Революция зовет,
Революция зовет,
Революция зовет тебя.
Революция зовет,
Революция зовет,
Нужно что-то менять,
Нужно давить, нужно пробиваться.
Раньше я доверял СМИ,
Чтобы они говорили мне правду, говорили нам правду.
Но теперь я вижу подкуп
Куда ни посмотрю.
Кому ты доверяешь, когда все вокруг жулики?
Революция зовет,
Революция зовет,
Революция зовет тебя.
Революция зовет,
Революция зовет,
Нужно что-то менять,
Нужно давить, нужно пробиваться.