Paroles et traduction Queensrÿche - Saved

Saved

I opened my eyes,
Barely alive, without you.
Feeling no pain, I′m not the same without you.
Save me! Save me!
Watching you watching
Me from afar, I'm... drowning. Feeling as though
We′ve been here before. Know what I mean?
There's a river in your eyes and I'm swept away
Breaking inside out, promising to stay
Together again, a lifetime stranded apart
Save me! Save me!
Watching you watching
Me from afar, I′m... reeling. Feeling as though
We′ve been here before. Know what I mean?
But your river calls to me and I'm swept away.
Breaking inside out, promising to stay
Together again, a lifetime stranded apart
Save me! Save me!

Спасённый

Я открыл глаза,
Едва живой, без тебя.
Не чувствуя боли, я не тот же без тебя.
Спаси меня! Спаси меня!
Вижу, как ты смотришь
На меня издалека, я... тону. Чувствую, будто
Мы уже были здесь. Понимаешь, о чём я?
В твоих глазах река, и я уношусь течением
Разрываюсь на части, обещая остаться
Вместе снова, целую жизнь разлученные
Спаси меня! Спаси меня!
Вижу, как ты смотришь
На меня издалека, я... теряю равновесие. Чувствую, будто
Мы уже были здесь. Понимаешь, о чём я?
Но твоя река зовёт меня, и я уношусь течением.
Разрываюсь на части, обещая остаться
Вместе снова, целую жизнь разлученные
Спаси меня! Спаси меня!