Signs Say Go - Queensrÿche traduction en russe

Signs Say Go

Imagine if you will, what it means...
This worthless life.
Tried my best to the scratch the surface
Got bloody broken fingernails.

Convincing stories of achievement, lies.
All expectations smashed, never could comply.
Generations come and go.
And what will I be, the failure they see here?

Now, I can't remember!
All the signs say... go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can't remember!
All the signs say... go!
I'll never surrender!
Time for heads to roll!

Do you think I've got to have
Some good reason?
The question stands,
How does he keep getting into my head?

I know I'll never see.
I've got to get free.
No matter what's said,
I'd rather see him dead!

You might be wondering why...
I can't take any more?
I can't take any more.
I'll tear him down! I'm gonna tear him down!

I've been called so many things
Now what do you see?
A failure dares to dream?

Now, I can't remember!
All the signs say... go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can't remember!
All the signs say... go!
I'll never surrender!
Time for heads to roll!

Знаки говорят "Вперед"

Представь, если можешь, что это значит...
Эта никчемная жизнь.
Изо всех сил пытался поцарапать поверхность,
Получил лишь сломанные, окровавленные ногти.

Убедительные истории достижений — ложь.
Все ожидания разбиты, никогда не мог соответствовать.
Поколения приходят и уходят.
И кем я буду, неудачником, которым меня видят?

Теперь я не могу вспомнить!
Все знаки говорят... вперед!
Сдался бы я,
Чтобы попытаться спасти твою душу?
Я не могу вспомнить!
Все знаки говорят... вперед!
Я никогда не сдамся!
Время голов покатится!

Ты думаешь, у меня должна быть
Какая-то веская причина?
Вопрос остается открытым,
Как он продолжает проникать в мою голову?

Я знаю, что никогда не увижу.
Я должен освободиться.
Независимо от того, что сказано,
Я предпочел бы видеть его мертвым!

Ты, возможно, задаешься вопросом, почему...
Я больше не могу терпеть?
Я больше не могу терпеть.
Я уничтожу его! Я собираюсь уничтожить его!

Меня называли по-разному,
Что ты видишь сейчас?
Неудачник, который смеет мечтать?

Теперь я не могу вспомнить!
Все знаки говорят... вперед!
Сдался бы я,
Чтобы попытаться спасти твою душу?
Я не могу вспомнить!
Все знаки говорят... вперед!
Я никогда не сдамся!
Время голов покатится!