Paroles et traduction Queensrÿche - Take Hold of the Flame (live in Tokyo)

Take Hold of the Flame (live in Tokyo)

We see the light of those who find
A world has passed them by
To late to save a dream that′s growing cold
We realize that fate must hide its face
From those who try
To see the distant signs of unforetold
Oh... oh, take hold
From a haze came a rage of thunder
Distant signs of darkness on the way
Fading cries scream of pain and hunger
But in the night the light will guide your way
So take hold of the flame
Don't you see life′s a game
So take hold of the flame
You've got nothing to lose, but everything to gain
Ride, to a place beyond our time
Reach, for the edges of your mind, and you are there
See, that the light will find its way
Back to a place where it will stay, make it stay
Throw down the chains of oppression that bind you
With the air of freedom the flame grows bright
We are the strong, the youth united
We are one, we are children of the light
So take hold of the flame
Don't you see life′s a game
So take hold of the flame
You′ve got nothing to lose, but everything to gain

Завладей пламенем (живое выступление в Токио)

Мы видим свет тех, кто нашёл,
Мир, который их обошёл.
Слишком поздно спасать мечты, что стынут,
Мы понимаем, что судьба скрывает лик
От тех, кто пытается,
Увидеть знаки грядущего вдали.
О... о, завладей,
Из дымки появился громкий гнев,
Далёкие знаки тьмы на пути.
Затихающие крики боли и голода,
Но в ночи свет укажет тебе путь.
Так завладей пламенем,
Разве ты не видишь, жизнь — игра.
Так завладей пламенем,
Тебе нечего терять, но всё можно обрести.
Лети, в место за пределами нашего времени,
Тянись к границам своего разума, и ты там.
Видишь, свет найдёт свой путь
Обратно к месту, где он останется, пусть останется.
Сбрось оковы гнёта, что связывают тебя,
С воздухом свободы пламя разгорается ярко.
Мы — сильные, объединённая молодёжь,
Мы — едины, мы — дети света.
Так завладей пламенем,
Разве ты не видишь, жизнь — игра.
Так завладей пламенем,
Тебе нечего терять, но всё можно обрести.