Tormentum - Queensrÿche traduction en allemand

Tormentum

Terror down below, he buckles to his knees
Fire in the hole to crack the secrecy
Allegiance pushed to another extreme
Natural born killer, occult regime

Another victim
Show me a sign

Indignation, lights again
Suffocation, lights again
Domination, lights again
Isolation, lights again

Watching and waiting, they probe endlessly
But they can't compete for the pain runs too deep
Spawning the next hundred years of revenge
Death is their honor and means to transcend

Now, who's the victim?
You've crossed that line

Indignation, lights again
Suffocation, lights again
Domination, lights again
Isolation, lights again

As pursuant to the Geneva Convention
No exceptional circumstances, whether a threat of war
A state of war, political instability, public emergency
Order from a superior officer or a public authority
May not be invoked as a justification of torture

How will it end, who makes the call?
They'll never get it all
As the sorrow stains the floor
When will it break, the will to survive
What will it take, you're still alive
Death before dishonor stays
A war of sheer insanity
The false facade of piety
Still, the game plays on

Tormentum

Schrecken unten, er sinkt auf die Knie
Feuer im Loch, um das Geheimnis zu lüften
Loyalität bis zu einem anderen Extrem getrieben
Geborener Killer, okkultes Regime

Ein weiteres Opfer
Zeig mir ein Zeichen

Empörung, Lichter wieder an
Erstickung, Lichter wieder an
Beherrschung, Lichter wieder an
Isolation, Lichter wieder an

Beobachtend und wartend, sie forschen endlos
Aber sie können nicht mithalten, denn der Schmerz sitzt zu tief
Die nächsten hundert Jahre der Rache hervorbringend
Der Tod ist ihre Ehre und Mittel zur Transzendenz

Nun, wer ist das Opfer?
Du hast diese Linie überschritten

Empörung, Lichter wieder an
Erstickung, Lichter wieder an
Beherrschung, Lichter wieder an
Isolation, Lichter wieder an

Gemäß der Genfer Konvention
Keine außergewöhnlichen Umstände, sei es eine Kriegsdrohung,
ein Kriegszustand, politische Instabilität, öffentlicher Notstand
Befehl von einem vorgesetzten Offizier oder einer Behörde
dürfen nicht als Rechtfertigung für Folter geltend gemacht werden

Wie wird es enden, wer trifft die Entscheidung?
Sie werden niemals alles bekommen
Während der Kummer den Boden befleckt
Wann wird er brechen, der Wille zu überleben
Was wird es brauchen, du bist noch am Leben
Tod vor Unehre bleibt bestehen
Ein Krieg des puren Wahnsinns
Die falsche Fassade der Frömmigkeit
Dennoch geht das Spiel weiter