Paroles et traduction Queensrÿche - Warning (live in Tokyo)

Warning (live in Tokyo)

I remember I was asking why
And someday you said I′d know
All these years, of fighting hard
And now it's finally come too close
I can′t believe it's now happening to me
Oh, couldn't it wait a few hundred years
Destiny can′t rest you see, now it′s time
Time to cry your tears! Now cry!
The child of centuries, forgotten in time
You talk in circles of rhyme
Seer of places future and past
The warning you gave us is surely our last
Warning!
Behold the child, his pointing hand
Is raised in solemn grace
His eyes once wide with learning wonder
Now leave stains upon his face
Now see the hands of the working man
He's leaning back against the wall
Once busy hands are idle now
Standing ready for the fall! Our fall!
The signs will come as days past by
For those that claim to see
The blind will stay not choosing to die
Not believing the visions I′ve seen
Warning!

Предупреждение (концерт в Токио)

Я помню, как спрашивал тебя, почему,
И ты сказала, что однажды я узнаю.
Все эти годы упорной борьбы,
И вот теперь это наконец слишком близко.
Не могу поверить, что это происходит со мной.
О, неужели это не могло подождать ещё пару сотен лет?
Судьба не может ждать, понимаешь, теперь пришло время,
Время лить слёзы! Плачь же!
Дитя веков, забытое временем,
Ты говоришь витиеватыми рифмами.
Провидец мест, будущего и прошлого,
Предупреждение, которое ты нам дала, несомненно, наше последнее.
Предупреждение!
Вот дитя, его указывающий перст
Поднят в торжественной грации.
Его глаза, когда-то широко раскрытые от познания чудес,
Теперь оставляют пятна на его лице.
Теперь взгляни на руки рабочего человека,
Он прислонился к стене.
Когда-то занятые руки теперь бездействуют,
Готовые к падению! Нашему падению!
Знаки будут приходить с каждым днем,
Для тех, кто утверждает, что видит.
Слепые останутся, не желая умирать,
Не веря видениям, которые я видел.
Предупреждение!