Paroles et traduction Quelynah - Detector de mentiras

Detector de mentiras

Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar
Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar

Eu tô disposta a acionar o "que se dane!"
E mandar tudo pro ar
Jogar o meu passado inteiro fora
Em um instante

Se agora eu sei aonde é
Que você costuma estar
Levar isso pra frente
É ainda mais frustrante

Do trabalho escondido pro rolê
Chegando em casa sempre tarde, você
Com o mesmo chavãozinho
Que me ama e me engana

E pras mentiras que você falou
Eu apresento meu detector
Meu instinto feminino
Meus conselhos, o meu bom senso

Você foi pego no detector (oh!)
Mas foi você quem se entregou
Deixe o peso da batida
Dedurar suas mentiras (hey yo!)

O jogo derrubou o jogador (oh!)
Mas foi você quem se denunciou
Então segue a batida
Indo rumo à saída

Será que isso era
Exigir demais de você
Pedir pra que você trouxesse
Mais honestidade

O meu detector
Ele acusou que você
E uma nota de três
São quites em autenticidade

Do trabalho escondido pro rolê
Chegando em casa sempre tarde, você
Com o mesmo chavãozinho
Que me ama e me engana

E pras mentiras que você falou
Eu apresento meu detector
Meu instinto feminino
Meus conselhos, o meu bom senso

Você foi pego no detector (oh!)
Mas foi você quem se entregou
Deixe o peso da batida
Dedurar suas mentiras (hey yo!)

O jogo derrubou o jogador (oh!)
Mas foi você quem se denunciou
Então segue a batida
Indo rumo à saída

Meu corpo, meu fogo
Meu nome, meu todo
Meu jeito, meu jogo
Meu ódio, meu troco

Meu corpo, meu fogo
Meu nome, meu todo
Meu jeito, meu jogo
Meu ódio, meu troco

Você foi pego no detector (oh!)
Mas foi você quem se entregou (mas foi você)
Deixe o peso da batida
Dedurar suas mentiras (hey yo!)

O jogo derrubou o jogador (mentiroso) (oh!)
Mas foi você quem se denunciou (você vai rodar)
Então segue a batida (você vai rodar)
Indo rumo à saída

Você foi pego no detector (oh!)
Mas foi você quem se entregou (quero respeito)
Deixe o peso da batida (respeito)
Dedurar suas mentiras (hey yo!)

O jogo derrubou o jogador (oh!)
Mas foi você quem se denunciou (mas foi você quem se denunciou)
Então segue a batida
Indo rumo à saída

Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar
Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar

Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar
Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar

Детектор лжи

Парень, ты будешь крутиться со мной,
Тогда я хочу увидеть, как ты танцуешь.
Парень, ты будешь крутиться со мной,
Тогда я хочу увидеть, как ты танцуешь.

Я готова нажать на «к черту все!»
И все отпустить,
Выбросить все свое прошлое
В одно мгновение.

Ведь теперь я знаю, где
Ты обычно бываешь.
Продвигаться дальше
Еще более удручающе.

С тайных дел на тусовки,
Приходя домой всегда поздно, ты
С той же фразочкой,
Что любишь и обманываешь меня.

А на всю ложь, что ты наговорил,
Я предъявляю свой детектор:
Мою женскую интуицию,
Мои советы, мой здравый смысл.

Ты попался на детекторе (ох!),
Но ты сам себя выдал.
Пусть тяжесть бита
Выдаст твою ложь (эй, йо!).

Игра сбила с ног игрока (ох!),
Но ты сам себя разоблачил.
Так что следуй за битом,
Направляясь к выходу.

Неужели это было
Слишком многого требовать от тебя,
Просить, чтобы ты принес
Больше честности?

Мой детектор
Он показал, что ты
И оценка в три балла
Равны в своей фальши.

С тайных дел на тусовки,
Приходя домой всегда поздно, ты
С той же фразочкой,
Что любишь и обманываешь меня.

А на всю ложь, что ты наговорил,
Я предъявляю свой детектор:
Мою женскую интуицию,
Мои советы, мой здравый смысл.

Ты попался на детекторе (ох!),
Но ты сам себя выдал.
Пусть тяжесть бита
Выдаст твою ложь (эй, йо!).

Игра сбила с ног игрока (ох!),
Но ты сам себя разоблачил.
Так что следуй за битом,
Направляясь к выходу.

Мое тело, мой огонь,
Мое имя, моя суть,
Мой стиль, моя игра,
Моя ненависть, моя месть.

Мое тело, мой огонь,
Мое имя, моя суть,
Мой стиль, моя игра,
Моя ненависть, моя месть.

Ты попался на детекторе (ох!),
Но ты сам себя выдал (но ты сам).
Пусть тяжесть бита
Выдаст твою ложь (эй, йо!).

Игра сбила с ног игрока (лжец) (ох!),
Но ты сам себя разоблачил (ты будешь крутиться).
Так что следуй за битом (ты будешь крутиться),
Направляясь к выходу.

Ты попался на детекторе (ох!),
Но ты сам себя выдал (хочу уважения).
Пусть тяжесть бита (уважения)
Выдаст твою ложь (эй, йо!).

Игра сбила с ног игрока (ох!),
Но ты сам себя разоблачил (но ты сам себя разоблачил).
Так что следуй за битом,
Направляясь к выходу.

Парень, ты будешь крутиться со мной,
Тогда я хочу увидеть, как ты танцуешь.
Парень, ты будешь крутиться со мной,
Тогда я хочу увидеть, как ты танцуешь.

Парень, ты будешь крутиться со мной,
Тогда я хочу увидеть, как ты танцуешь.
Парень, ты будешь крутиться со мной,
Тогда я хочу увидеть, как ты танцуешь.