Drogas Caras - Queralt Lahoz traduction en allemand

Drogas Caras

Déjalo que no, no, no voy a volver, no voy a volver
Cuelga ya, no pierdas el tiempo, de verdad, o sea
Basta, basta, ya está
Échate pa′ allá, échate pa' allá, déjalo
Enserio, déjalo, déjalo, déjalo, oh-oh-oh-oh
Déjalo, déjalo, déjalo

Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas
Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas, que ya no

Déjate de historias raras
Déjate de drogas caras
Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas, que ya no, no
(Ya no, ya no, ya no)
(Ya me fui, ya me fui, ya me fui)

To′ los días el mismo cuento
La novela ya no es pa' mí
Lo que quiero, yo lo encuentro
Lo que no quiero ya lo viví

Por eso mismo, yo me fui
Así me vine a esconder
Los brazos de algún que otro querer

Deja de lamerme la piel
Déjame perderme de nuevo
Deja de buscarme de veras
Déjame que ya no te espero

Déjame quemar mi parné
Que yo a nadie nada le debo
Déjate caer tu de nuevo
Déjame, déjame

Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas
Déjate de historias raras
Déjate de drogas caras, que ya no, no

Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas
Déjate de historias raras
Déjate de drogas caras, que ya no, no

En este jardín de palabras
En este campo de ciudad
La línea entre el vicio y el ocio
La misma entre el cielo y el mar

Tus ojos siempre en luna llena
Los míos a punto de menguar
El barrio se puso candela
Y tú, te quisiste quemar

Una, dos y tres, volví a tirar
Y me salió un diez
Una, dos y tres, volví a tirar
Y yo ya gané
Una, dos y tres, volví a tirar
Y me salió un diez
Una, dos y tres, una, dos y qué

Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas
Déjate de historias raras
Déjate de drogas caras, que ya no, no

Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas
Déjate de historias raras
Déjate de drogas caras, que ya no, no

Teure Drogen

Lass es sein, nein, nein, nein, ich komme nicht zurück, ich komme nicht zurück
Leg schon auf, verschwende nicht die Zeit, wirklich, also
Genug, genug, es reicht
Geh weg da, geh weg da, lass es sein
Ernsthaft, lass es, lass es, lass es, oh-oh-oh-oh
Lass es, lass es, lass es

Hör auf mit den komischen Geschichten
Hör auf mit den schlechten Drogen
Hör auf mit den komischen Geschichten
Hör auf mit den schlechten Drogen, denn das ist vorbei

Hör auf mit den komischen Geschichten
Hör auf mit den teuren Drogen
Hör auf mit den komischen Geschichten
Hör auf mit den schlechten Drogen, denn das ist vorbei, nein
(Schon vorbei, schon vorbei, schon vorbei)
(Ich bin schon weg, ich bin schon weg, ich bin schon weg)

Jeden Tag die gleiche Leier
Die Seifenoper ist nichts mehr für mich
Was ich will, das finde ich
Was ich nicht will, habe ich schon erlebt

Genau deshalb bin ich gegangen
So kam ich, um mich zu verstecken
In den Armen irgendeiner anderen Liebe

Hör auf, meine Haut zu liebkosen
Lass mich wieder verloren gehen
Hör auf, mich wirklich zu suchen
Lass mich, denn ich warte nicht mehr auf dich

Lass mich mein Geld verbrennen
Denn ich schulde niemandem etwas
Lass dich ruhig wieder fallen
Lass mich, lass mich

Hör auf mit den komischen Geschichten
Hör auf mit den schlechten Drogen
Hör auf mit den komischen Geschichten
Hör auf mit den teuren Drogen, denn das ist vorbei, nein

Hör auf mit den komischen Geschichten
Hör auf mit den schlechten Drogen
Hör auf mit den komischen Geschichten
Hör auf mit den teuren Drogen, denn das ist vorbei, nein

In diesem Garten aus Worten
Auf diesem Feld der Stadt
Die Grenze zwischen Laster und Freizeit
Dieselbe wie zwischen Himmel und Meer

Deine Augen immer Vollmond
Meine kurz vor dem Abnehmen
Die Nachbarschaft wurde brandheiß
Und du, du wolltest dich verbrennen

Eins, zwei und drei, ich habe wieder gewürfelt
Und ich bekam eine Zehn
Eins, zwei und drei, ich habe wieder gewürfelt
Und ich habe schon gewonnen
Eins, zwei und drei, ich habe wieder gewürfelt
Und ich bekam eine Zehn
Eins, zwei und drei, eins, zwei und was

Hör auf mit den komischen Geschichten
Hör auf mit den schlechten Drogen
Hör auf mit den komischen Geschichten
Hör auf mit den teuren Drogen, denn das ist vorbei, nein

Hör auf mit den komischen Geschichten
Hör auf mit den schlechten Drogen
Hör auf mit den komischen Geschichten
Hör auf mit den teuren Drogen, denn das ist vorbei, nein