Paroles et traduction Queralt Lahoz - Línea 18

Línea 18

Caminaba serena en la noche
Pensando en La Habana
Partiendo el andén donde estaba mi hermana
Ya no queda nada buleria gitana
Sonaban las claves al ritmo de timba
Y ahora sueltan tinta bebiendo mirinda
Pues ron no quedaba mi hermana
Ya no queda nada de lo que fuimo' en el ayer
De los 90 tampoco ya ves
La realidad se perdió en el andén
Me subí a cualquier tren
Buscándome de nuevo
Creyendo en ti y en cualquier pero
Y ahora, mira como salimos y rompemos

Y la gitana por La Habana
Pintando las calles
Riéndole a ella
Línea 18 y su estrella
Y la gitana por La Habana
Pintando las calles
Riéndole a ella
Línea 18 y su estrella

Pasan los días, llegas andando
Tú que querías encontrarme en el asfalto y mira
A 100 metros arriba lo llevo
Donde se esconden los aros del cielo
Llegue con el tumbao'
Que teníamos desbaratao'
Se ha calao', se ha calao', se ha calao'
(Oye)

Yo no sabia quien era y que venia a hacer
Hasta que me encontré conmigo
No contigo amigo
Volver a empezar otra vez
A romper el suelo y el cielo
De frente, como la quise hacer
De frente, como nací, como iba a ser
Me gusta por la mañana después del café bebio'
Pasearme por La Habana con mi cigarro encendio'

Y la gitana por La Habana
Pintando las calles
Riéndole a ella
Línea 18 y su estrella
Y la gitana por La Habana
Pintando las calles
Riéndole a ella
Línea 18 y su estrella

Линия 18

Шла спокойной ночью,
Думая о Гаване,
Покидая платформу, где была моя сестра,
Уже ничего не осталось от цыганской булерии,
Звучали claves в ритме timba,
А теперь пьют «Миринду», проливая чернила,
Ведь рома не осталось, сестра моя,
Уже ничего не осталось от того, кем мы были вчера,
От 90-х тоже, ты видишь,
Реальность потерялась на платформе,
Я села в первый попавшийся поезд,
Ища себя снова,
Веря в тебя и во всякое "но",
А теперь, смотри, как мы выходим и рвемся вперед.

И цыганка по Гаване,
Раскрашивает улицы,
Смеётся ей,
Линия 18 и её звезда,
И цыганка по Гаване,
Раскрашивает улицы,
Смеётся ей,
Линия 18 и её звезда.

Идут дни, ты приходишь пешком,
Ты, который хотел найти меня на асфальте, а смотри,
На 100 метров выше я несу это,
Там, где прячутся кольца неба,
Пришла с той самой походкой,
Которую мы разбили вдребезги,
Она пропиталась, пропиталась, пропиталась,
(Слушай)

Я не знала, кто я и зачем пришла,
Пока не нашла себя,
Не тебя, друг мой,
Начать все сначала,
Разбить землю и небо,
Прямо, как я хотела сделать,
Прямо, как я родилась, как и должно было быть,
Мне нравится утром, после выпитого кофе,
Гулять по Гаване с зажженной сигаретой.

И цыганка по Гаване,
Раскрашивает улицы,
Смеётся ей,
Линия 18 и её звезда,
И цыганка по Гаване,
Раскрашивает улицы,
Смеётся ей,
Линия 18 и её звезда.