Paroles et traduction Queralt Lahoz - Me Gusta

Me Gusta

Consejos doy que pa' mi no tengo
En luces falsas siempre me entretengo
Y me equivoco porque a mi misma me miento
Lo normalizo pero eso no es lo que siento
Quiero que corra el aire o el viento
Quiero caminar firme y aclarar mis pensamientos
Ya no se lo que pienso
Todo va tan rápido que esto me duele lento
Muy lento, muy lento

Suena blues de fondo, parece que lo sepa
Que me duele el pecho, que se escuchan sus grietas
Que Dios no ahoga, pero aprieta
Que esto me tiene hasta las tetas

No me preguntes más si me puedes preguntar
Si lo estás dudando es por que sabes que está mal
Saco mi navaja a pasear (y qué va)
Pero soy tan poeta que escribir me puede más y acabo por llorar y sanarme mis penas
Aquí me ves cumpliendo condena, condena
Que por no ser como todas nadie sabía quién yo era

Mira, mira
A mi me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta
Por eso tú!
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta

Se quemó en alcohol, no se curó la herida
Seguía tropezando como cualquier suicida
La vida es lo que pasa mientras respiras
La vida es lo que aprendes tras la mentira
Se quemó en alcohol, no se curó la herida

Estas piernas largas sé que asustan
Estoy por encima de la media y te disgusta
Te hiere el ego
Que tenga mecha corta y prenda lento el fuego
Que sea de los olivos de mi barrio obrero
Yo vine pa' ganar no pa' intentarlo
Por to's los caminos me están lloviendo los Astros
A ti te gusta
Yo lo estoy viendo
Que estoy creciendo
Esto está prendiendo

Mira, mira
A mi me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta
Por eso tú!
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta

I Like It

I give advice that I don't have for myself
I always entertain myself in false lights
And I make mistakes because I lie to myself
I normalize it but that's not how I feel
I want the air or the wind to run
I want to walk firmly and clarify my thoughts
I don't know what I think anymore
Everything is going so fast that it hurts me slowly
Very slowly, very slowly

Blues sounds in the background, it seems to know
That my chest hurts, that its cracks can be heard
That God doesn't drown, but squeezes
That I'm fed up with this

Don't ask me anymore if you can ask me
If you are doubting it is because you know it is wrong
I take my knife for a walk (whatever)
But I am such a poet that writing can do more for me and I end up crying and healing my sorrows
Here you see me serving my sentence, sentence
That for not being like everyone else no one knew who I was

Look, look
I like it, I like it, I like it, I like it
Everything that scares me, I like that you like it
And I like it, I like it, I like it
That's why you!
I like you, I like you, I like you, I like you
Everything that scares me I like that you like it
And I like it, I like it, I like it

He burned himself with alcohol, the wound did not heal
He kept stumbling like any suicide
Life is what happens while you breathe
Life is what you learn after the lie
He burned himself with alcohol, the wound did not heal

These long legs, I know they scare you
I'm above average and you don't like it
It hurts your ego
That I have a short fuse and slowly light the fire
That I'm from the olive trees of my working-class neighborhood
I came to win, not to try
The stars are raining down on me from every path
You like it
I'm seeing it
That I'm growing
This is catching fire

Look, look
I like it, I like it, I like it, I like it
Everything that scares me I like that you like it
And I like it, I like it, I like it
And I like it, I like it, I like it, I like it
Everything that scares me I like that you like it
And I like it, I like it, I like it
That's why you!
I like you, I like you, I like you, I like you
Everything that scares me I like that you like it
And I like it, I like it, I like it