Paroles et traduction Quest - Saludo

Saludo

Ito ang alay ko, ito ang istorya mo
Alamat na kailangan makilala ng buong mundo
Isang pagpupugay, kailangan ipagdiwang
Pasasalamat at ika'y isinilang
'Di pangkaraniwan, para s'yang superhero
Hinarap lahat ng pagsubok, 'yung iba, hindi biro
Mayro'n s'yang misyon kaya walang takot sumabak
Mga buhay na nakasalalay sa kanyang pangarap

Parang pelikula, action, adventure, drama
May konting comedy, love story na pangmasa
Galing sa wala, akala mo, talo na, tapos
'Yun pala, s'ya 'yung bida, kaya lahat sila, paos
Kasisigaw, kahihiyaw, selebrasyon
Buong mundo magtataka, kakaibang okasyon
Itaas ang kamay, sumigaw ng "Hoy!" (Hoy!)
Ito ang araw mo, bayaning Pinoy

(Saludo) Sa mga bida na tunay
Na nagpakita ng husay dito sa liga ng buhay
(Saludo) Mga kampeon, mga dakilang hindi sumuko, 'di nagpaalila
(Saludo) Sa inspirasyon, karagdagang lakas
Salamat, dumaan kayo sa tamang landas
(Saludo) Kami sa inyo ay saludo, saludo

Walang balak sumuko, walang planong gumuho
Tagumpay lang, walang iba, binigay n'ya buong puso
Hinarap lahat ng tuso, pati mga abuso
Nanatiling tapat sa pangarap hanggang naging uso
Ang buhay, positibo, agresibo mismo
Kaya pinarangalan s'yang bayaning Pilipino
Taas-noo, kahit pango, 'di nabigo
'Di nalito, 'di huminto, inabot n'ya ang ginto

Ngayon, tahimik na lahat ng kritiko
Bukangbibig na rin nila ang mga hirit mo
Hanggang nag-trending, ang daming likes, 'di na makalimutan
Front page, headlines, hanggang sa kanto, laman ng kuwentuhan
Pag-asa'y pinagsaluhan pero 'di naubusan
Binigay nang lubusan hanggang sa huling hantungan
Buhay na buhay, walang humpay, tagumpay

(Saludo) Sa mga bida na tunay
Na nagpakita ng husay dito sa liga ng buhay
(Saludo) Mga kampeon, mga dakilang hindi sumuko, 'di nagpaalila
(Saludo) Sa inspirasyon, karagdagang lakas
Salamat, dumaan kayo sa tamang landas
(Saludo) Kami sa inyo ay saludo, saludo

Sabi daw, walang pag-asa, pero tinapos
Sabi daw, imposible, pero 'di pa rin natakot
Sabi nila, mahirap, pero nagpursigi
Kaya lahat sila ngayon, sige lang, sige
No'ng lahat umurong, s'ya, sumugod
No'ng lahat lumubog, s'ya, 'di nalunod
Natutong maglakad sa tubig-pananampalataya
Diyos ang kanyang agimat kaya walang hindi kaya

(Saludo) Paglaki ko, gusto ko maging katulad mo, yeah
(Saludo) Maipagmamalaki sa buong mundo (buong mundo)
(Saludo) Ikaw ang dahilan kung ba't hindi ako susuko, whoa, oh
(Saludo) Taos-pusong pasasalamat
(Saludo, saludo) Isa kang alamat, alamat

(Saludo) Sa mga bida na tunay
Na nagpakita ng husay dito sa liga ng buhay
(Saludo) Mga kampeon, mga dakilang hindi sumuko, 'di nagpaalila
(Saludo) Sa inspirasyon, karagdagang lakas
Salamat, dumaan kayo sa tamang landas
(Saludo) Kami sa inyo ay saludo, saludo

Приветствие

Это мой дар тебе, это твоя история,
Легенда, которую должен узнать весь мир.
Дань уважения, которую нужно праздновать,
Благодарность за то, что ты родилась.
Необыкновенная, словно супергерой,
Ты прошла все испытания, некоторые из них были нешуточными.
У тебя есть миссия, поэтому ты бесстрашно вступаешь в бой,
Жизни зависят от твоей мечты.

Словно фильм: боевик, приключения, драма,
Немного комедии, история любви для всех.
Из ничего, казалось, ты проиграла, и вдруг,
Оказывается, ты - главная героиня, и все они охрипли,
От криков, от восторга, от праздника.
Весь мир удивится, необычный случай.
Подними руки, кричи "Эй!" (Эй!),
Это твой день, героиня филиппинка.

(Салют) Настоящим героям,
Которые проявили мастерство в этой лиге жизни.
(Салют) Чемпионам, великим, не сдавшимся, не покорившимся.
(Салют) Вдохновению, дополнительной силе.
Спасибо, что вы пошли верным путем.
(Салют) Мы салютуем вам, салют.

Нет намерения сдаваться, нет планов рушиться.
Только победа, ничего больше, ты отдала всю себя.
Ты столкнулась со всей хитростью, со всеми злоупотреблениями,
Оставалась верна мечте, пока она не стала модной.
Жизнь позитивна, агрессивна сама по себе,
Поэтому тебя чествуют как филиппинскую героиню.
С гордо поднятой головой, даже если нос курносый, ты не потерпела поражения,
Не растерялась, не остановилась, ты достигла золота.

Теперь все критики молчат,
Они тоже повторяют твои шутки.
Пока не стало трендом, столько лайков, уже не забыть.
Первая полоса, заголовки, до самого угла, тема для разговоров.
Надеждой делились, но она не иссякла,
Ты отдавала ее без остатка до последнего пристанища.
Жизнь бьет ключом, без остановки, победа.

(Салют) Настоящим героям,
Которые проявили мастерство в этой лиге жизни.
(Салют) Чемпионам, великим, не сдавшимся, не покорившимся.
(Салют) Вдохновению, дополнительной силе.
Спасибо, что вы пошли верным путем.
(Салют) Мы салютуем вам, салют.

Говорили, что нет надежды, но ты закончила.
Говорили, что невозможно, но ты не испугалась.
Говорили, что трудно, но ты упорствовала.
Поэтому все они сейчас только и делают, что повторяют:
Когда все отступили, ты атаковала.
Когда все утонули, ты не утонула.
Научилась ходить по воде - вере.
Бог - твой амулет, поэтому нет ничего невозможного.

(Салют) Когда я вырасту, я хочу быть таким, как ты, да.
(Салют) Гордиться тобой на весь мир (на весь мир).
(Салют) Ты - причина, почему я не сдамся, воу, о.
(Салют) Искренняя благодарность.
(Салют, салют) Ты легенда, легенда.

(Салют) Настоящим героям,
Которые проявили мастерство в этой лиге жизни.
(Салют) Чемпионам, великим, не сдавшимся, не покорившимся.
(Салют) Вдохновению, дополнительной силе.
Спасибо, что вы пошли верным путем.
(Салют) Мы салютуем вам, салют.