Paroles et traduction Quest - Tagay

Tagay

Iba't ibang kwento
Iba't ibang simula
Pero isa lang ang sentro
Tagumpay ng bawat isa
Ano man ang hamon
Hindi nangangamba
Kahit hamunin ng takot
Hindi ito tutumba

Kilalang palaban 'di nag-aalangan
Sugod lang sa pangarap ano man ang daan
Sa init at lubak, sa hirap at lumbay
Dirediretso lang sa tagumpay

Para sa tapang na tunay
Para sa tibay at husay
Isang tagay sa mga ganado sa buhay
Para sa pusong lalaban
Pangarap, pamilya at bayan
Isang tagay sa mga ganado sa buhay

Ilang beses mang tumumba
Malagay man sa pangamba
Lahat yan hindi uubra
Kitang kita ang angas sa mata
'Di natatalo, dahil natututo
Kahit mapagod walang balak sumuko
Hindi matitibag ang pag-asa
Dahil sama-sama sa pag-arangkada

Kilalang palaban 'di nag-aalangan
Sugod lang sa pangarap ano man ang daan
Sa init at lubak, sa hirap at lumbay
Diretso lang sa tagumpay

Para sa tapang na tunay
Para sa tibay at husay
Isang tagay sa mga ganado sa buhay
Para sa pusong lalaban
Pangarap, pamilya at bayan
Isang tagay sa mga ganado sa buhay

Ikaw, ako, tayo makabagong bayanihan
Samahang hindi mabubuwag, kapatiran
Anu man ang kalaban madami man yan o higante
Never say die lang ang sinisigaw palagi
'Di mo masisindak, 'di mo malilinlang
Ika'y makakatiyak 'di mapipigil ang pangarap
Pag-ibig ng ganadong palaban laging may paraan
Dirediretso lang ano man ang daan
Hindi pwedeng bahala na lang
Kailangang planado ang laban
Nakatutok at nakaabang
Pangarap, pamilya at bayan
Tunay na mandirigma isip, puso at diwa
Pilipinong ganado itaas ang bandila

Pilipino ako, ganado ako
Matapang ako, lalaban ako
Pilipino ako, ganado ako
Matapang ako, lalaban ako

Para sa tapang na tunay
Para sa tibay at husay
Isang tagay sa mga ganado sa buhay
Para sa pusong lalaban
Pangarap, pamilya at bayan
Isang tagay sa mga ganado sa buhay

Tagay

Different stories
Different beginnings
But only one center
The success of each and every one
Whatever the challenge
No fear
Even when challenged by fear
It will not fall

Known to fight, they never hesitate
Just go for the dream, whatever the way
In the heat and bumps, in hardship and sadness
Straight to success

For true courage
For strength and skill
A toast to those who are passionate about life
For the heart that will fight
Dreams, family and country
A toast to those who are passionate about life

No matter how many times you fall
Even if you are afraid
All that will not work
You can see the coolness in your eyes
Not defeated, because you learn
Even if you're tired, you don't plan to give up
Hope will not be broken
Because together we start

Known to fight, they never hesitate
Just go for the dream, whatever the way
In the heat and bumps, in hardship and sadness
Straight to success

For true courage
For strength and skill
A toast to those who are passionate about life
For the heart that will fight
Dreams, family and country
A toast to those who are passionate about life

You, me, us, a new heroism
A fellowship that cannot be broken, brotherhood
Whatever the enemy, many or giant
Never say die is what we always shout
You will not be intimidated, you will not be deceived
You can be sure that your dreams will not be stopped
The love of a willing fighter always finds a way
Straight ahead, whatever the way
You can't just let it be
The battle needs to be planned
Focused and ready
Dreams, family and country
A true warrior in mind, heart and soul
A Filipino who is eager to raise the flag

I am Filipino, I am eager
I am brave, I will fight
I am Filipino, I am eager
I am brave, I will fight

For true courage
For strength and skill
A toast to those who are passionate about life
For the heart that will fight
Dreams, family and country
A toast to those who are passionate about life