Paroles et traduction Quest - Walang Hanggan

Walang Hanggan

Gulong-gulo ang puso
Saan ba 'to patungo?
'Di ko alam
'Di ko alam
Hinarap lahat ng balakid
Pero bakit walang kapit
Ang mga pangakong binitawan?
'Di ko alam
'Di ko alam

Noong ika'y nilalamig, ako 'yung init
Kapag takot sa bukas, ako'ng unang sisilip
Ginawa ko na ang lahat
'Di pa rin sapat

Kasi ika'y mawawala na
Nawalan ng gana ang tadhana
Nanlalamig 'yung dating nagbabaga
Kung maibabalik lang sana

Titiisin ko na kahit paulit-ulit
Tapos pipilitin ko na 'di maulit
Ang masulyapan mo 'yung dulo
Akala ko, walang hanggan pero may dulo
Bawat segundo sa 'king puso, iuukit
Lahat ng alaala, aking iguguhit
Para makalimutan mong may dulo
Ang sabi mo, walang hanggan
Pero 'eto tayo sa dulo

Kailan ka ba napaso?
Nanlalamig na ang iyong braso
Bakit gan'yan?
Bakit gan'yan?
Kung pwede lang, pakisagot lahat ng bakit
Sa'n galing ang galit?
Mayro'n bang nang-aakit?
Kailangan ko lang malinawan
Bakit gan'yan?
Bakit gan'yan?

Handang panindigan lahat ng ating plano
Sigurado kahit 'di kabisado
Gagawin ko ang lahat
Walang paki kung 'di sapat

Kasi ika'y mawawala na
Nawalan ng gana ang tadhana
Nanlalamig 'yung dating nagbabaga
Kung maibabalik lang sana

Iindahin ko ang sakit na gumuguhit
Ngingiti sa likod ng luhang pumupunit
Baka masulyapan mo 'yung dulo
Kasi sabi mo, walang hanggan
Ba't mayro'ng dulo?
Ibibigay ko ang lahat paulit-ulit
Bawat pagkakataon ay aking isusulit
Basta matalikuran mo 'yung dulo
Ang sabi mo, walang hanggan
Ba't nandito tayo sa dulo?

Oh, oh, oh, oh
Sa dulo
Oh, oh, oh, oh

'Wag ka munang tumalikod
Bumalik ka muna dito
Padampi kahit anino
Ayokong mag-isa dito
Wala na bang bisa aking dalangin?
Tinataboy na ba ng langit?
Nakikiusap na lang sa hangin
Ngayon wala ka na sa akin

Bakit ba biglang mayro'n tayong dulo?
Pangako mo, walang hanggan
Bakit nand'yan ka sa dulo?
Pwede bang kalimutan mong may dulo?
Handa 'ko sa walang hanggan
Pangako mo, walang hanggan
Akala ko, walang hanggan
Pero 'eto tayo sa dulo

Kung ika'y mawawala sa aking piling
Dinggin mo ang aking bilin
Lingon ka lang paminsan-minsan
Dito lang ako, 'di ako lilisan
Sa ating dulo, 'di ako lilisan

Forevermore

My heart is in turmoil
Where is this leading to?
I don't know
I don't know
I faced all the obstacles
But why is there no grip
On the promises made?
I don't know
I don't know

When you were cold, I was the warmth
When you were afraid of tomorrow, I was the first to peek
I did everything
It's still not enough

Because you're going to disappear
Fate has lost its appetite
The once burning flame is turning cold
If only we could bring it back

I'll endure it even if it's repetitive
Then I'll force it not to happen again
For you to catch a glimpse of the end
I thought it was forever, but there's an end
Every second in my heart, I will engrave
All the memories, I will draw
So you can forget there's an end
You said it was forever
But here we are at the end

When did you get burned?
Your arms are getting cold
Why like this?
Why like this?
If only you could answer all the whys
Where does the anger come from?
Is someone enticing you?
I just need to be clear
Why like this?
Why like this?

Ready to stand by all our plans
Sure even if it's unfamiliar
I will do everything
I don't care if it's not enough

Because you're going to disappear
Fate has lost its appetite
The once burning flame is turning cold
If only we could bring it back

I will bear the pain that draws
Smile behind the tears that rip
Maybe you'll catch a glimpse of the end
Because you said it was forever
Why is there an end?
I will give everything repeatedly
Every opportunity I will take advantage of
As long as you turn away from the end
You said it was forever
Why are we here at the end?

Oh, oh, oh, oh
At the end
Oh, oh, oh, oh

Don't turn your back yet
Come back here first
Even just a shadow's touch
I don't want to be alone here
Is my prayer no longer valid?
Is heaven driving me away?
Just pleading with the wind
Now you're no longer mine

Why do we suddenly have an end?
You promised forever
Why are you there at the end?
Can you forget there's an end?
I'm ready for forever
You promised forever
I thought it was forever
But here we are at the end

If you disappear from my side
Listen to my request
Just look back once in a while
I'll be here, I won't leave
At our end, I won't leave