Paroles et traduction Quest - เปรียบ
โอ้...
เธอนั้นช่างดูสวยเธอมาจากไหน
Oh...
You
are
so
beautiful,
where
are
you
from?
และช่างน่ารักเธอรู้บ้างไหม
And
so
lovely,
do
you
know?
จะมองมุมไหนก็ใช่เหลือเกิน
No
matter
which
angle
I
look
at
you,
you
are
so
right.
โอ้...
ถ้าเธอนั้นเป็นแม่น้ำฉันจะเป็นปลา
Oh...
If
you
are
a
river,
I
will
be
a
fish.
เธอเป็นภูเขาฉันเป็นต้นไม้
You
are
a
mountain,
I
will
be
a
tree.
จะเป็นของเธอแค่และเธอ
I
will
be
yours
and
only
yours.
โอ้.เพราะใครที่ถ้าไม่ใช่เธอ
Oh.
Because
who
else
could
it
be
but
you?
แพ้เธอและถ้าเธอ
I
lose
to
you
and
if
you
are
the
one
ถ้าเธอเป็นสิ่งใดนั้นฉันยอมเป็นทุกอย่าง
If
you
are
anything,
I'm
willing
to
be
everything,
ให้ได้คู่กับเธอโอ้...
To
be
with
you,
oh...
หากเธอกลัวว่าฉันนั้นรักเธอแล้วก็จาก
If
you
are
afraid
that
I
love
you
and
will
leave
ฉันจะขอสัญญาแม้สิ้นดินฟ้าฉันรักเพียงเธอ
I
promise
that
till
the
end
of
the
world,
I
will
only
love
you.
To
day
เอาละ
เอาละ
ก็อยากจะได้เธอเป็น
my
bae
Today,
come
on,
come
on,
I
want
you
to
be
my
bae.
มองละมองละมองเธอไม่ต้องรอเพราะ
on
my
way
Looking
and
looking
and
looking,
you
don't
have
to
wait
because
I'm
on
my
way.
First
time
just
time
for
you
time
First
time,
just
time
for
you
time
เพียงแค่เห็นแค่ใบหน้าคุณนั้นทำตัวฉันนั้นแทบล้มลงและแทบจะหลง
Just
seeing
your
face
makes
me
fall
down
and
almost
lose
my
mind.
เจ้ายังงดงามแม้ยามราตรี
You
are
still
beautiful
even
at
night,
ไม่เคยแปรเปลี่ยนแม่สุมารี
Never
changing,
my
rose.
กลิ่นหอมยั่วยวนชวนใครเด็ดดมถ้าได้เป็นพี่พี่คงเป็นลม
The
fragrant
smell
is
so
tempting.
If
I
can
be
the
one,
I
will
probably
faint.
I
will
love
and
take
care
you
all
time
I
will
love
and
take
care
of
you
all
the
time.
โอ้.เพราะใครที่ถ้าไม่ใช่เธอ
Oh.
Because
who
else
could
it
be
but
you?
แพ้เธอและถ้าเธอ
I
lose
to
you
and
if
you
are
the
one
ถ้าเธอเป็นสิ่งใดนั้นฉันยอมเป็นทุกอย่าง
If
you
are
anything,
I'm
willing
to
be
everything,
ให้ได้คู่กับเธอโอ้...
To
be
with
you,
oh...
หากเธอกลัวว่าฉันนั้นรักเธอแล้วก็จาก
If
you
are
afraid
that
I
love
you
and
will
leave
ฉันจะขอสัญญาแม้สิ้นดินฟ้าฉันรักเพียงเธอ
I
promise
that
till
the
end
of
the
world,
I
will
only
love
you.
โอ้.เพราะใครที่ถ้าไม่ใช่เธอ
Oh.
Because
who
else
could
it
be
but
you?
แพ้เธอและถ้าเธอ
I
lose
to
you
and
if
you
are
the
one
ถ้าให้ฉันต้องขาดเธอ
If
I
have
to
lose
you
มันก็เหมือนกับขาดใจ
It's
like
losing
my
heart.
ชีวิตฉันนั้นเหมือนกับขาดใคร
My
life
is
like
missing
someone.
ยังไงไม่ยอมเปลี่ยนไปเพราะใจมันรักเธอ
I
will
never
give
up
because
my
heart
loves
you.
ให้เป็นเธอเถอะน้า
Please
be
mine.
Hey
baby
girl
หวังเป็นเธอกับฉัน
Hey
baby
girl,
I
hope
it's
you
and
me.
ได้อยู่ด้วยกันทุกวันทุกคืน
To
be
together
every
day
and
night,
ให้เหมือนกับดาวที่จะต้องคู่เดือน
Like
a
star
that
must
be
with
the
moon.
ถ้าเธอเป็นสิ่งใดนั้นฉันยอมเป็นทุกอย่าง
If
you
are
anything,
I'm
willing
to
be
everything,
ให้ได้คู่กับเธอโอ้...
To
be
with
you,
oh...
หากเธอกลัวว่าฉันนั้นรักเธอแล้วก็จาก
If
you
are
afraid
that
I
love
you
and
will
leave
ฉันจะขอสัญญาแม้สิ้นดินฟ้าฉันรักเพียงเธอ
I
promise
that
till
the
end
of
the
world,
I
will
only
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.