Paroles et traduction Quest - Tuloy Tuloy

Tuloy Tuloy

Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang

Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang

Ba′t ka nand'yan sa gilid? Nakatulala′t tahimik?
Bigo na naman sa pag-ibig, galing na'ko d'yan
Bakit parang puro ka silip? Takot ka na bang umulit?
Ang mangarap ba′y ′di nasulit? Lumang istorya na 'yan

Kung ayaw mong magkamali, pa′no matututo?
'Di mo malalaman kung ′di ka susubok
'Pag nadapa, pwede ka naman bumangon
Tandaan na ngayon magiging kahapon

Kaya ′pag nagkamali, gawin mo s'yang aral
Para malaktawan ang susunod na harang
Balang araw, mararating mo rin
Maaabot mo rin, diretso ang tingin

Umulan man o umaraw
Mabagal man ang daloy o humahataw
Tuloy-tuloy lang ang byahe, basta umaabante
Ano man ang pasikot-sikot
Minsan titgil, minsan ikot nang ikot
Basta't tuloy lang ang byahe
Hangga′t ika′y umaabante, mararating mo rin

Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang

Tayo ka na d'yan, kaibigan, ako′y sabayan, halina
Pag-asa ang ating sandigan, sigurado tayo d'yan
Pupusta ako, pare, kaya mo pa? Kanino ka ba nagpapaniwala?
Kaya ka napapariwara, kaibigan, ′di mo kailangan ng himala

Sugod lang nang sugod, malapit na 'yung dulo
Kung ika′y natuto sa mga tinuro ng nakaraan
'Yan ang daan, alam mo na 'yan kaya ako′y sabayan

Umulan man o umaraw
Mabagal man ang daloy o humahataw
Tuloy-tuloy lang ang byahe, basta umaabante
Ano man ang pasikot-sikot
Minsan titgil, minsan ikot nang ikot
Basta′t tuloy lang ang byahe
Hangga't ika′y umaabante, mararating mo rin

Oooh, pantay-pantay lang tayo dito
Basta't huwag bibitaw, kasama mo ′ko dito
Whoa, oooh, oooh

Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang

Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang

Umulan man o umaraw
Tuloy-tuloy lang ang byahe, yeah
Ano man ang pasikot-sikot
Basta't tuloy lang ang byahe, yeah
Mararating mo rin

Umulan man o umaraw
Mabagal man ang daloy o humahataw
Tuloy-tuloy lang ang byahe, basta umaabante
Ano man ang pasikot-sikot
Minsan titgil, minsan ikot nang ikot
Basta tuloy lang ang byahe
Hangga′t ika'y umaabante, mararating mo rin

Mararating mo rin (ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang)
Mararating mo rin (ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang)
Mararating mo rin (ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang)
Mararating mo rin (ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang)
Mararating mo rin, yeah (ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang)

Tuloy-tuloy lang ang byahe (ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang)
Mararating mo rin

Вперед, только вперед

Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед

Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед

Почему ты стоишь в стороне? Молчишь и глядишь в пустоту?
Опять неудача в любви? Я через это проходил.
Почему ты всё время оглядываешься? Боишься повторить?
Мечты не оправдались? Старая песня.

Если не хочешь ошибаться, как научишься?
Не узнаешь, пока не попробуешь.
Если упадешь, можешь снова подняться.
Помни, что сегодня станет вчера.

Поэтому, если ошибся, извлеки урок,
Чтобы преодолеть следующее препятствие.
Когда-нибудь ты достигнешь цели,
Доберешься, смотри прямо.

Дождь или солнце,
Медленное течение или быстрый поток,
Путешествие продолжается, главное двигаться вперед.
Какие бы ни были зигзаги,
Иногда остановка, иногда кружение на месте,
Главное, чтобы путешествие продолжалось,
Пока ты движешься вперед, ты достигнешь своей цели.

Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед

Вставай, подруга, присоединяйся ко мне, пошли.
Надежда — наша опора, в этом мы уверены.
Спорим, ты сможешь! Кому ты веришь?
Вот почему ты погибаешь, подруга, тебе не нужно чудо.

Только вперед, финиш уже близко,
Если ты усвоила уроки прошлого,
Это твой путь, ты это знаешь, так что присоединяйся ко мне.

Дождь или солнце,
Медленное течение или быстрый поток,
Путешествие продолжается, главное двигаться вперед.
Какие бы ни были зигзаги,
Иногда остановка, иногда кружение на месте,
Главное, чтобы путешествие продолжалось,
Пока ты движешься вперед, ты достигнешь своей цели.

О-о-о, мы все здесь равны,
Только не сдавайся, я с тобой.
О-о-о, о-о-о, о-о-о

Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед

Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед
Эй-эй-эй, только вперед

Дождь или солнце,
Путешествие продолжается, да.
Какие бы ни были зигзаги,
Главное, чтобы путешествие продолжалось, да.
Ты достигнешь своей цели.

Дождь или солнце,
Медленное течение или быстрый поток,
Путешествие продолжается, главное двигаться вперед.
Какие бы ни были зигзаги,
Иногда остановка, иногда кружение на месте,
Просто продолжай движение,
Пока ты движешься вперед, ты достигнешь своей цели.

Ты достигнешь своей цели (эй-эй-эй, только вперед)
Ты достигнешь своей цели (эй-эй-эй, только вперед)
Ты достигнешь своей цели (эй-эй-эй, только вперед)
Ты достигнешь своей цели (эй-эй-эй, только вперед)
Ты достигнешь своей цели, да (эй-эй-эй, только вперед)

Путешествие продолжается (эй-эй-эй, только вперед)
Ты достигнешь своей цели.