Paroles et traduction Quest Pistols - Mama

Mama

Molchi, ya proshu ne krichi
sam znayu chto delat',
gde mne byt' i s kem druzhit'.
molchi, ne nerviruĭ menya,
ya znayu chto delat'
chto mne yest' i s kem mne spat'.
Mama! Ne uchi menya zhit'!
Mama! Ne trogaĭ menya.
YA svobodnyĭ grazhdanin,
YA svobodnyĭ grazhdanin,
YA svobodnyĭ chlen
bol'shoĭ sem'i.
Molchi, ya proshu ne krichi
khotyaby minutu
ne izmatyvaĭ sebya
prosti, i ne zlis' na menya
ved' vsë budet kruto
mama, ya lyublyu tebya.
Mama! Ne uchi menya zhit'!
Mama! Ne trogaĭ menya.
YA svobodnyĭ grazhdanin,
YA svobodnyĭ grazhdanin,
YA svobodnyĭ chlen bol'shoĭ sem'i.
Alo, mama.
Vsë normal'no, mama.
Ne krichi, ya skoro budu.
Da, ya tozhe lyublyu tebya.
(2 times):
Mama! Ne uchi menya zhit'!
Mama! Ne trogaĭ menya.
YA svobodnyĭ grazhdanin,
YA svobodnyĭ grazhdanin,
YA svobodnyĭ chlen bol'shoĭ sem'i.

Mama

Be quiet, please don't yell,
I know what to do,
where to be and who to befriend.
Be quiet, don't irritate me,
I know what to do,
what to eat and who to sleep with.
Mama! Don't teach me how to live!
Mama! Don't touch me.
I'm a free citizen,
I'm a free citizen,
I'm a free member
of a big family.
Be quiet, please don't yell,
at least for a minute,
don't exhaust yourself,
forgive me, and don't be mad at me,
everything will be cool,
mama, I love you.
Mama! Don't teach me how to live!
Mama! Don't touch me.
I'm a free citizen,
I'm a free citizen,
I'm a free member of a big family.
Hello, mama.
Everything is fine, mama.
Don't yell, I'll be there soon.
Yes, I love you too.
(2 times):
Mama! Don't teach me how to live!
Mama! Don't touch me.
I'm a free citizen,
I'm a free citizen,
I'm a free member of a big family.