Di Ko Akalain (feat. Rita Daniela) - Quest , Rita Daniela traduction en allemand

Di Ko Akalain (feat. Rita Daniela)

Akalain mo nga naman
Ako'y napagbigyan
Dasal, napakinggan (hindi makapaniwala)
Mukhang hindi na 'to biruan
Sawa na kong makipaglaruan
Langit, tadhana, nagtulungan (wala nang alinlangan)

Pagkatapos ng delubyo
Sagabal at bagyo
Nandito pa rin ako
Nandito pa rin tayo

Pwede na bang magdiwang?
Ikaw na ba ang hinirang?
Para sa'king habambuhay

'Di ko akalain
Pag-ibig ay panig sa atin
Narinig pala, aking dalangin
Tadhana'y umamin
Na ika'y sa'kin at ako'y sa'yo

(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ako'y sa'yo

Swerte o tsamba o tinadhana
O talagang itinakda nang
Ika'y aking makasama
Sige, patunugin na ang kampana
Whoops, teka muna, kurutin mo nga ako
Tunay na ba ang pinapangarap ko?
Sumuntok sa buwan, Nakiusap sa tala
Mukhang langit, nagambala

Akala ko bahala na si Batman
Pero sapul pala, parang suntok ni Pacman
Sumagot pasigaw, puso humihiyaw
Ipaalam sa mundo, ikaw lang at ikaw
Ako'y handa na kahit manghang-mangha pa
Wala nang bakit, siguro at baka
Habambuhay, ngayon ay patunay
Huwag mag-alala, langit ang ating patnubay

'Di ko akalain
Pag-ibig ay panig sa atin
Narining pala, aking dalangin
Tadhana'y umamin
Na ika'y sa'kin at ako'y sayo

(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ako'y sa'yo

Sumugal, nadapa
Nasaktan, nawala
Humingi ng himala
Sa langit, nakatingala
Pinilit kumawala
Nand'yan ka lang pala
Ito pala talaga, wala nang iba

Sumugal, nadapa
Nasaktan, nawala
Humingi ng himala
Sa langit, nakatingala
Pinilit kumawala
Nand'yan ka lang pala
Ito pala talaga, wala nang iba

'Di ko akalain
Pag-ibig ay panig sa atin (sa atin)
Narining pala, aking dalangin
Tadhana'y umamin
Na ika'y sa'kin at ako'y sa'yo

(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ako'y sa'yo

Ich hätte nie gedacht (feat. Rita Daniela)

Wer hätte das gedacht
Mir wurde eine Chance gegeben
Gebet, erhört (kann es nicht glauben)
Sieht aus, als wär' das kein Scherz mehr
Ich bin es leid zu spielen
Himmel, Schicksal, haben zusammengearbeitet (kein Zweifel mehr)

Nach der Sintflut
Hindernissen und Stürmen
Bin ich immer noch hier
Sind wir immer noch hier

Können wir jetzt feiern?
Bist du die Auserwählte?
Für mein ganzes Leben

Ich hätte nie gedacht
Dass die Liebe auf unserer Seite ist
Mein Gebet wurde doch erhört
Das Schicksal hat zugegeben
Dass du mein bist und ich dein

(Ich bin dein, ich bin dein) Du bist mein und
(Ich bin dein, ich bin dein) Du bist mein und
(Ich bin dein, ich bin dein) Du bist mein und
(Ich bin dein, ich bin dein) Ich bin dein

Glück oder Zufall oder vom Schicksal bestimmt
Oder wirklich dazu bestimmt, dass
Du meine Begleiterin wirst
Los, lass die Glocken läuten
Hoppla, warte mal, kneif mich mal
Ist das, wovon ich träume, wirklich wahr?
Griff nach dem Mond, flehte die Sterne an
Sieht aus, als hätte ich den Himmel gestört

Ich dachte schon, das wird schon Batman richten
Aber es traf voll, wie ein Schlag von Pacman
Antwortete schreiend, das Herz jubelt
Lass es die Welt wissen, nur du und du allein
Ich bin bereit, auch wenn ich noch staune
Kein Warum, Vielleicht oder Aber mehr
Ein Leben lang, jetzt ist der Beweis
Keine Sorge, der Himmel ist unsere Führung

Ich hätte nie gedacht
Dass die Liebe auf unserer Seite ist
Mein Gebet wurde doch erhört
Das Schicksal hat zugegeben
Dass du mein bist und ich dein

(Ich bin dein, ich bin dein) Du bist mein und
(Ich bin dein, ich bin dein) Du bist mein und
(Ich bin dein, ich bin dein) Du bist mein und
(Ich bin dein, ich bin dein) Ich bin dein

Gewagt, gestolpert
Verletzt, verloren
Um ein Wunder gebeten
Zum Himmel aufgeschaut
Versucht zu entkommen
Da warst du ja doch
Das ist es also wirklich, niemand sonst

Gewagt, gestolpert
Verletzt, verloren
Um ein Wunder gebeten
Zum Himmel aufgeschaut
Versucht zu entkommen
Da warst du ja doch
Das ist es also wirklich, niemand sonst

Ich hätte nie gedacht
Dass die Liebe auf unserer Seite ist (auf unserer)
Mein Gebet wurde doch erhört
Das Schicksal hat zugegeben
Dass du mein bist und ich dein

(Ich bin dein, ich bin dein) Du bist mein und
(Ich bin dein, ich bin dein) Du bist mein und
(Ich bin dein, ich bin dein) Du bist mein und
(Ich bin dein, ich bin dein) Ich bin dein