INTRO - SPEECH CRUZZI - Quevedo , Cruz Cafuné traduction en allemand

INTRO - SPEECH CRUZZI

Lo soñé hace diez años, en la 011, je
Soñé que todos los que iban en la guagua conmigo
Que llevaban los cascos puestos
Estaban escuchando a algún artista canario

Soñé que, esa noche, en el parking, entre Ñengo y Coscu
Sonaban voces familiares por los altavoces
Soñé que estábamos en la radio
En el puto hilo musical del HiperDino
En los tonos de llamada de las madres
Yendo a buscar a los niños al colegio

Que sonábamos en los tiempos muertos del básquet
Que artistas de las islas subían a Facebook, je
Discos de oro, números uno
Y que un canario sacaba el disco del año

Yeh-yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yeh-yeh
Quevedo con el Linton, mai
La mente rozando el sky, yeh
LPGC, you know

INTRO - SPEECH CRUZZI

Ich habe es vor zehn Jahren geträumt, in der 011, je
Ich träumte, dass alle, die mit mir im Bus fuhren,
die Kopfhörer trugen,
irgendeinen kanarischen Künstler hörten.

Ich träumte, dass an diesem Abend auf dem Parkplatz, zwischen Ñengo und Coscu,
vertraute Stimmen aus den Lautsprechern ertönten.
Ich träumte, dass wir im Radio waren,
in der verdammten Hintergrundmusik des HiperDino,
in den Klingeltönen der Mütter,
die ihre Kinder von der Schule abholten.

Dass wir in den Spielpausen des Basketballs liefen,
dass Künstler von den Inseln, je,
Goldene Schallplatten, Nummer-eins-Hits auf Facebook hochluden,
und dass ein Kanarier das Album des Jahres herausbrachte.

Yeh-yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yeh-yeh
Quevedo mit Linton, Mai
Der Verstand streift den Himmel, yeh
LPGC, du weißt schon, meine Kleine.