DONDE QUIERO ESTAR - Quevedo traduction en allemand

DONDE QUIERO ESTAR

Yeh-yeh, yeh-yeh
Na-na, na-na, na-na, na-na

Crecimos donde el mar está a la altura de las nubes
Donde tus hermanos te traicionan cuando subes
Ahora los leales solo me ven por Youtube
Estoy labrándome el futuro que en el pasao nunca tuve, uoh

Sorprende ver sold-out tras anunciar cada show
Pero tengo más depresión al terminar cada show
Y este fin de semana viajo, mami, tengo otro show
Y me volveré a jurar que no daré otro show

Estoy donde quеría estar, no donde quiero estar
En mi casa todavía se ve apenas el mar
Tú, títere de las multinacionales; yo, de mi mente
La vista fija al frente pensando en papá y mamá

Y buscaba aprobación para estar en un mundo que es falso
La fama dura dos días y deja secuelas
No da a tiempo a comer más en casa de la abuela
Habrá lecciones donde lo que dejes atrás duela

Así que si no estás del el día uno, chúpamela
Pa mí solo hay una baby
No va a haber otra hasta el día en que me maten o muera
Las motoras rugiendo por la carretera
Gritan al ver mi cara en la cartelera

Me dicen: "Me acuerdo de lo que eras"
No me hablan de lo que soy, hablan de lo que tengo en la cartera
Nombrándome en tercera persona, como si no estuviera
Las chaquetas son North Face y todas las gorra New Era, yeah

No se me olvidan mis raíces, yeah
Y todos esos días felices
Donde no había lujos, pero tampoco faltó nada
A día de hoy presumo de mis cicatrices

Ahora hay más dinero, pero menos tiempo
Y el tiempo es oro, pero el dinero no lo es
El 2001 sabe, papi, estés donde estés
Cuídanos desde ahí, sé que desde algún lado nos ves, yeah

Las cosas caras, el polen de los niños rubio
Las noches son más frías y no porque hay un diluvio
El niño que empezó a rapear en el parque ya murió
Pero el ego nunca le subió

El mismo círculo, la misma gente
Distintas ciudades, pero en el mismo ambiente
Aunque los míos saben que a veces estoy ausente
Saben que solo cogí un camino diferente

Mi futuro no estaba ni en una oficina, ni trapicheando en la esquina
Estaba en una cabina, escupiendo mi mierda en rimas
Y rompiendo mil tarimas, de viaje por Argentina
Pero echando de menos mi isla y su calima, yeah

Dándole gracias a Dios, pidiendo perdón a mamá
Las cosas malas que yo he hecho ni siquiera han sido por necesidad
No existen oportunidades, ni el tiempo va a volver pa atrás
Pero la vida una vez te enseña
Y tú sí que eres dueño del qué pasará

Del qué pasará
Eres dueño del qué pasará
Del qué pasará
Crecimos donde el mar está a la altura de las nubes (de las nubes)

WO ICH SEIN WILL

Yeh-yeh, yeh-yeh
Na-na, na-na, na-na, na-na

Wir wuchsen auf, wo das Meer auf Augenhöhe mit den Wolken ist
Wo deine Brüder dich verraten, wenn du aufsteigst
Jetzt sehen mich die Loyalität nur noch auf YouTube
Ich forme mir die Zukunft, die ich in der Vergangenheit nie hatte, uoh

Es überrascht, nach jeder Show-Ankündigung ausverkauft zu sehen
Aber ich habe mehr Depressionen nach dem Ende jeder Show
Und dieses Wochenende reise ich, Mami, ich habe noch eine Show
Und ich werde mir wieder schwören, dass ich keine Show mehr geben werde

Ich bin da, wo ich sein wollte, nicht wo ich sein will
In meinem Haus sieht man das Meer kaum
Du, eine Marionette der Multis; ich, meines Verstandes
Der Blick starr nach vorne, denkend an Papa und Mama

Und ich suchte Anerkennung, um in einer Welt zu sein, die falsch ist
Der Ruhm dauert zwei Tage und hinterlässt Folgen
Es bleibt keine Zeit, mehr bei Oma zu Hause zu essen
Es wird Lektionen geben, bei denen das, was du zurücklässt, wehtut

Also, wenn du nicht vom ersten Tag an dabei bist, leck mich
Für mich gibt es nur eine Baby
Es wird keine andere geben, bis zu dem Tag, an dem sie mich töten oder ich sterbe
Die Motorräder brüllen über die Landstraße
Sie schreien, wenn sie mein Gesicht auf dem Plakat sehen

Sie sagen zu mir: "Ich erinnere mich, was du warst"
Sie sprechen nicht darüber, was ich bin, sie sprechen über das, was ich in meiner Brieftasche habe
Nennen mich in der dritten Person, als ob ich nicht da wäre
Die Jacken sind von North Face und alle Mützen von New Era, yeah

Ich vergesse meine Wurzeln nicht, yeah
Und all diese glücklichen Tage
Wo es keinen Luxus gab, aber auch nichts fehlte
Heute prahle ich mit meinen Narben

Jetzt gibt es mehr Geld, aber weniger Zeit
Und Zeit ist Gold, aber Geld ist es nicht
2001 weiß es, Papi, wo auch immer du bist
Pass von dort auf uns auf, ich weiß, dass du uns von irgendwo aus siehst, yeah

Die teuren Sachen, der Pollen der blonden Jungs
Die Nächte sind kälter und nicht, weil es eine Sintflut gibt
Der Junge, der im Park anfing zu rappen, ist gestorben
Aber das Ego ist ihm nie zu Kopf gestiegen

Derselbe Kreis, dieselben Leute
Verschiedene Städte, aber in derselben Umgebung
Obwohl meine Leute wissen, dass ich manchmal abwesend bin
Sie wissen, dass ich nur einen anderen Weg eingeschlagen habe

Meine Zukunft lag weder in einem Büro noch im Dealen an der Ecke
Sie lag in einer Kabine, wo ich meine Scheiße in Reime spuckte
Und tausend Bühnen zerstörte, auf Reisen durch Argentinien
Aber meine Insel und ihren Dunst vermisste, yeah

Gott dankend, Mama um Vergebung bittend
Die schlechten Dinge, die ich getan habe, waren nicht einmal aus Notwendigkeit
Es gibt keine Gelegenheiten, und die Zeit wird nicht zurückkehren
Aber das Leben lehrt dich einmal
Und du bist wirklich der Herr darüber, was passieren wird

Was passieren wird
Du bist der Herr darüber, was passieren wird
Was passieren wird
Wir wuchsen auf, wo das Meer auf Augenhöhe mit den Wolken ist (mit den Wolken)