Quevedo - DONDE QUIERO ESTAR - traduction des paroles en russe

DONDE QUIERO ESTAR - Quevedotraduction en russe




DONDE QUIERO ESTAR
Yeh-yeh, yeh-yeh
Да-да, да-да
Na-na, na-na, na-na, na-na
На-на, на-на, на-на, на-на
Crecimos donde el mar está a la altura de las nubes
Мы выросли там, где море выше облаков
Donde tus hermanos te traicionan cuando subes
Где твои братья предают тебя, когда ты поднимаешься
Ahora los leales solo me ven por Youtube
Теперь верные видят меня только на Youtube
Estoy labrándome el futuro que en el pasao nunca tuve, uoh
Я строю будущее, которого в прошлом у меня никогда не было.
Sorprende ver sold-out tras anunciar cada show
Sorprende, чтобы увидеть аншлаг, после объявления каждого шоу
Pero tengo más depresión al terminar cada show
Но у меня больше депрессии в конце каждого шоу
Y este fin de semana viajo, mami, tengo otro show
И в эти выходные я путешествую, мама, у меня другое шоу
Y me volveré a jurar que no daré otro show
И я клянусь себе, что я не буду давать другое шоу
Estoy donde quеría estar, no donde quiero estar
Я там, где я хочу быть, а не там, где я хочу быть
En mi casa todavía se ve apenas el mar
В моем доме ты все еще едва видишь море
Tú, títere de las multinacionales; yo, de mi mente
Твоя марионетка транснациональных корпораций, я думаю
La vista fija al frente pensando en papá y mamá
Глядя прямо перед собой, думая о маме и папе.
Y buscaba aprobación para estar en un mundo que es falso
И я искал одобрения, чтобы быть в фальшивом мире.
La fama dura dos días y deja secuelas
Слава длится два дня и оставляет сиквелы
No da a tiempo a comer más en casa de la abuela
У него нет времени есть больше в доме бабушки
Habrá lecciones donde lo que dejes atrás duela
Будут уроки, когда то, что ты оставляешь, причиняет боль.
Así que si no estás del el día uno, chúpamela
Так что, если ты не в первый день, отсоси мне
Pa solo hay una baby
Для меня есть только один ребенок
No va a haber otra hasta el día en que me maten o muera
Ты не увидишь другого, пока меня не убьют или я не умру
Las motoras rugiendo por la carretera
Моторные лодки мчатся по шоссе
Gritan al ver mi cara en la cartelera
Они кричат, когда видят мое лицо на рекламном щите.
Me dicen: "Me acuerdo de lo que eras"
Мне говорят: Я помню, какой ты была
No me hablan de lo que soy, hablan de lo que tengo en la cartera
Они не говорят со мной о том, кто я, они говорят о том, что у меня в кошельке
Nombrándome en tercera persona, como si no estuviera
Называя меня в третьем лице, как будто я не
Las chaquetas son North Face y todas las gorra New Era, yeah
Куртки North Face и все кепки New Era, да
No se me olvidan mis raíces, yeah
Я не забываю свои корни, да
Y todos esos días felices
И все эти счастливые дни
Donde no había lujos, pero tampoco faltó nada
Где не было роскоши, но и ничего не пропадало
A día de hoy presumo de mis cicatrices
По сей день я хвастаюсь своими шрамами
Ahora hay más dinero, pero menos tiempo
Теперь денег больше, но меньше времени
Y el tiempo es oro, pero el dinero no lo es
И время золото, а деньги нет
El 2001 sabe, papi, estés donde estés
2001 знает, папа, где бы ты ни был
Cuídanos desde ahí, que desde algún lado nos ves, yeah
Позаботься о нас оттуда, я знаю, что откуда-то ты нас видишь, да
Las cosas caras, el polen de los niños rubio
Дорогие вещи, пыльца белокурых детей
Las noches son más frías y no porque hay un diluvio
Ночи холоднее, и не потому, что потоп
El niño que empezó a rapear en el parque ya murió
Мальчик, который начал читать рэп в парке, уже умер
Pero el ego nunca le subió
Но эго никогда не поднималось
El mismo círculo, la misma gente
Тот же круг, те же люди
Distintas ciudades, pero en el mismo ambiente
Разные города, но в одной среде
Aunque los míos saben que a veces estoy ausente
Хотя мои знают, что иногда я отсутствует
Saben que solo cogí un camino diferente
Они знают, что я просто пошел другим путем
Mi futuro no estaba ni en una oficina, ni trapicheando en la esquina
Мое будущее не было ни в офисе, ни в углу
Estaba en una cabina, escupiendo mi mierda en rimas
Я был в кабинке, выплевывал свое дерьмо в рифмах
Y rompiendo mil tarimas, de viaje por Argentina
И разбив тысячу платформ, путешествуя по Аргентине
Pero echando de menos mi isla y su calima, yeah
Но скучаю по моему острову и его дымке, да.
Dándole gracias a Dios, pidiendo perdón a mamá
Благодарить Бога, просить у мамы прощения
Las cosas malas que yo he hecho ni siquiera han sido por necesidad
Плохие вещи, которые я сделал, даже не были вызваны необходимостью
No existen oportunidades, ni el tiempo va a volver pa atrás
Нет возможности, и время не вернется
Pero la vida una vez te enseña
Но жизнь когда-то учит тебя
Y que eres dueño del qué pasará
И вы владелец "что будет?"
Del qué pasará
От "что будет?"
Eres dueño del qué pasará
Вы владеете "что произойдет?"
Del qué pasará
От "что будет?"
Crecimos donde el mar está a la altura de las nubes (de las nubes)
Мы выросли там, где море на высоте облаков (облаков)





Writer(s): Juan Pedro Moreno Carril, Pedro Luis Dominguez Quevedo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.