Paroles et traduction Quevedo - En Reformas

En Reformas

Ah ah quítame las penas, pero déjame las ganas
Aunque ya no las tenga para na'
Dependiendo de las cuatro patas de mi cama
Cayendo en el vacío caminando para atrá'

Envuelto en pensamiento incorrectos recurrentes
En cambio tú es a mi quien no sacas de tu mente
No se si es porque te odio, porque no llegué a quererte
Tuve que elegir entre perderme o perderte

"Se fuerte" me dijo el psicólogo
No se si era terapia o un puto monólogo
Mi capítulo final llegó empezando el prólogo
Y el culpable de to' soy yo, ¿cómo no?

La suerte no esta de mi lado
Era un chico con gracia
Ahora me siento un desgraciado
¿Pedro qué te ha pasado? ¿Por qué has cambiado?
Me preguntaron por las ojeras y los ojos hinchados

Contesté: "estoy harto de estar bien por fuera
Qué si viste algo de mi, fue porque quise que lo vieras
Si esperas algo de mi, no se ni por qué lo esperas
Que lo que no se yo, me importa una puta mierda"

Para escribir bebo por norma
Intenté cambiar mi cerebro, pero está en reforma
Termino jodido de cualquier forma
Convenciéndome a mi mismo que soy un chico normal, hey

Mi mente necesita descontrol
Y si no me lo das tú, ya me lo dará el alcohol
Mantengo mi día ocupado, escribiendo sobre el ritmo
Porque le tengo pánico a estar solo conmigo mismo

Fingiendo hasta que una sonrisa duela más que un llanto
Y en mi mente se liberan más batallas que en Lepanto
Si cien veces me caigo, otras cien veces me levanto
Y aguantarme a mi mismo no parece tanto, no

¿Verdad?
Pero lo es
Si tu ves las cosas de una forma, yo las veo al revés
A cajetilla por día pa' liberar el estrés
No hablo del dinero y no llego al final del mes

Después de la tormenta siempre viene el arcoíris
Pero mi iris solo ve gotas de lluvia
Me hicieron daño la' morenas y la' rubias
Y pensar en ti ya no me alivia ahora me agobia

Mi corazón a cero grados centígrados
Decías que me querías, pero ahora míranos
Solo queda recordar pero olvídalo
Quería comprensión y ahora me la da el bolígrafo

Y nunca me faltó cariño ni dinero
Pero si a veces un amigo sincero
Un abrazo, un te quiero
Un te quedas, me quedo
Un beso para Blanca pa' que me escuche en el cielo

Y solo quiero ruido (ruido)
Dentro de mi cabeza no es mucho lo que pido
Me refiero a la música también a mis latidos
Juntándome con el Borges, los niños incomprendidos

Dime con quién andas te diré quién quieres ser
Pero quién eres solo tú lo puedes saber
Tú solo escucha, no pido que me llegues a entender
Que ni yo mismo me entiendo ni nunca lo voy a hacer

In Progress

Ah, take away my sorrows, but leave me with desires.
Even though I no longer have them for anything.
I'm dependent on the four legs of my bed.
Falling into the void, walking backwards.

Engulfed in incorrect, recurring thoughts.
Instead, it's you who won't leave my mind.
I don't know if it's because I hate you or because I never got to love you.
I had to choose between getting lost or losing you.

"Be strong," the psychologist said.
I don't know if it was therapy or just a damn monologue.
My final chapter arrived in the beginning of the prologue.
And the one to blame for everything is me, of course.

Luck isn't on my side.
I used to be a funny guy.
Now, I feel like a loser.
Pedro, what happened to you? Why have you changed?
They asked me about the dark circles and puffy eyes.

I replied, "I'm tired of being fine on the outside.
If you saw something of me, it's because I wanted you to see it.
If you're expecting something from me, I don't know why you're expecting it,
Because what I don't know, I don't give a damn about."

I usually drink to write.
I've tried to change my brain, but it's under construction.
I end up screwed up anyway.
Convincing myself that I'm a normal guy, hey.

My mind needs to go wild.
And if you don't give me that, alcohol will.
I keep myself busy throughout the day, writing over the rhythm.
Because I'm terrified of being alone with myself.

Pretending until a smile hurts more than crying
And in my mind, more battles are released than in Lepanto.
If I fall a hundred times, I'll get up a hundred more times
And enduring myself doesn't seem like much, no.

Right?
But it is.
If you see things one way, I see them the other way around.
A pack a day to relieve stress.
I don't talk about money and I don't make it to the end of the month.

After the storm always comes the rainbow.
But my eyes only see raindrops.
Brunettes and blondes have hurt me
And thinking about you no longer relieves me, now it overwhelms me.

My heart is at zero degrees Celsius.
You said you loved me, but look at us now.
All that's left is to remember, but forget about it.
I wanted understanding and now my pen gives me that.

And I've never lacked love or money.
But sometimes a sincere friend.
A hug, an "I love you."
A "you stay, I stay."
A kiss for Blanca to listen to me in heaven.

And I just want noise (noise).
Inside my head, it's not much I ask for.
I'm referring to music as well as my heartbeats.
Joining the Borges, the misunderstood children.

Tell me who you hang out with, I'll tell you who you want to be.
But only you can know who you are.
You just listen, I don't ask you to understand me.
Because even I don't understand myself and I never will.