LUCES AZULES - Quevedo traduction en allemand

LUCES AZULES

Yeah-yeah, yeah-yeah
Na-na, na-na
Mmh

Luces azule', sexo y rocanrol
Pastillas moradas, ya noto el efecto
Manejando el coche que alguien me dejó
Y ando desapareciendo del resto

Pero las mirás me persiguen
Un diablo y un ángel, dentro 'e mi cabeza conviven
Siento que algo me guía y siento que alguien me sigue

Creo que todo se mueve alrededor de mí
No sé si soy el monstruo, no me deja dormir
Me gritan, me miran, me agarran, ¿qué quieren de mí?
Hace tiempo que lo único que quiero es sobrevivir

Creo que todo se mueve alrededor de mí
No sé si soy el monstruo, no me deja dormir
Me gritan, me miran, me agarran, ¿qué quieren de mí?
Hace tiempo que lo que quiero es sobrevivir

Quiero saber cómo era cuando iba a la escuela
Quiero saber la verdad, por más que me duela
Porque elegí este camino, aunque sea el que más duela
Porque los recuerdos que duelen todavía se cuelan

Quizás porque nada merezco, si no sé sentir
Las luce' me marcan el camino que he de seguir
La cabeza me recuerda que no puedo retroceder
Y el alma tiene claro en lo que yo me puedo convertir

A estas alturas ya no hay nada qué decir
Pensando en ella y en cuando la vuelva a ver
Cuando estamos lejos, esta es la versión de mí, yeah

Creo que todo se mueve alrededor de mí
No sé si soy el monstruo, no me deja dormir
Me gritan, me miran, me agarran, ¿qué quieren de mí?
Hace tiempo que lo único que quiero es sobrevivir

Creo que todo se mueve alrededor de mí
No sé si soy el monstruo, no me deja dormir
Me gritan, me miran, me agarran, ¿qué quieren de mí?
Hace tiempo que lo que quiero es sobrevivir

Luces azules, sexo y rocanrol
Pastillas moradas, ya noto el efecto
Manejando el coche que alguien me dejó
Y ando desapareciendo

BLAUE LICHTER

Yeah-yeah, yeah-yeah
Na-na, na-na
Mmh

Blaue Lichter, Sex und Rock'n'Roll
Lila Pillen, ich spüre schon die Wirkung
Fahre das Auto, das mir jemand geliehen hat
Und ich verschwinde vor den anderen

Aber die Blicke verfolgen mich
Ein Teufel und ein Engel leben in meinem Kopf zusammen
Ich fühle, dass mich etwas führt, und ich fühle, dass mich jemand verfolgt

Ich glaube, alles bewegt sich um mich herum
Ich weiß nicht, ob ich das Monster bin, es lässt mich nicht schlafen
Sie schreien mich an, sie sehen mich an, sie packen mich, was wollen sie von mir?
Seit einiger Zeit will ich nur noch überleben

Ich glaube, alles bewegt sich um mich herum
Ich weiß nicht, ob ich das Monster bin, es lässt mich nicht schlafen
Sie schreien mich an, sie sehen mich an, sie packen mich, was wollen sie von mir?
Seit einiger Zeit will ich nur noch überleben

Ich möchte wissen, wie es war, als ich zur Schule ging
Ich möchte die Wahrheit wissen, auch wenn es wehtut
Warum ich diesen Weg gewählt habe, obwohl er am meisten schmerzt
Weil die schmerzhaften Erinnerungen sich immer noch einschleichen

Vielleicht, weil ich nichts verdiene, wenn ich nicht fühlen kann
Die Lichter zeigen mir den Weg, den ich gehen muss
Mein Kopf erinnert mich daran, dass ich nicht zurück kann
Und meine Seele weiß genau, was ich werden kann

An diesem Punkt gibt es nichts mehr zu sagen
Ich denke an sie und daran, wann ich sie wiedersehen werde
Wenn wir getrennt sind, ist das meine Version von mir, yeah

Ich glaube, alles bewegt sich um mich herum
Ich weiß nicht, ob ich das Monster bin, es lässt mich nicht schlafen
Sie schreien mich an, sie sehen mich an, sie packen mich, was wollen sie von mir?
Seit einiger Zeit will ich nur noch überleben

Ich glaube, alles bewegt sich um mich herum
Ich weiß nicht, ob ich das Monster bin, es lässt mich nicht schlafen
Sie schreien mich an, sie sehen mich an, sie packen mich, was wollen sie von mir?
Seit einiger Zeit will ich nur noch überleben

Blaue Lichter, Sex und Rock'n'Roll
Lila Pillen, ich spüre schon die Wirkung
Fahre das Auto, das mir jemand geliehen hat
Und ich verschwinde