Quevedo - Proyecto de Vida - traduction des paroles en russe

Proyecto de Vida - Quevedotraduction en russe




Proyecto de Vida
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Э-э-э-э-э, э-э-э-э-э-э
Pedro Domínguez Quevedo
Педро Домингес Кеведо
El nombre de el que va a cambiar el juego
Имя того, кто изменит игру
Buena vibra, cero ego
Хорошие вибрации, ноль эго
No se va, pero dime dónde está el money, yo le llego
Он не уходит, но скажи мне, где деньги, я их получу.
La isla estaba pidiendo a gritos que algún pibito cogiera el relevo
Остров кричал, чтобы какой-нибудь ребенок взял на себя управление.
Y yo no vi a nadie dispuesto y dije: "Me lo llevo"
И я не увидел желающих и сказал: Я возьму
A los quince le dije a mami que quería dejar los estudios
В пятнадцать лет я сказал маме, что хочу бросить школу.
Que mi futuro no estaba еn una oficina, sino en una cabina de estudio
Что мое будущее было не в офисе, а в учебной кабинке
Pasaron las nochеs corriendo, escribiendo, pero mi sueño nunca murió
Они бегали ночами и писали, но моя мечта никогда не умирала.
Y de la noche a la mañana esto ocurrió
И в одночасье это произошло
No me he pega'o todavía pero el dicho dice que lo bueno e' tarde
Я еще не достиг этого, но говорят, что хорошее приходит поздно.
¿Y por qué estoy tan seguro de lograrlo?
И почему я так уверен, что добьюсь этого?
Porque tengo gente arriba que me aguarda
Потому что меня ждут люди наверху.
El peso de mi corazón está debajo de su falda
Тяжесть моего сердца под ее юбкой
Y el del panorama 'e la isla encima de mi espalda, ey
И тот, у которого на спине панорама острова, эй
Carita de bueno
хорошее лицо
Pasado oscuro, depresiones ya no
Темное прошлое, депрессий больше нет
Rapeando desde los catorce sin mostrarlo, estaba tanteando el terreno
Читая рэп с четырнадцати лет, не показывая этого, я проверял почву.
Ahora me puse pa' esto y ando bajando una cuesta sin frenos
Сейчас я за это затеял и еду с горки без тормозов
Otros diciendo que trabaje menos
Другие говорят, что работают меньше
Preguntan: "¿Cómo le metes así de bien, loco?"
Спрашивают: Откуда тебе так хорошо, сумасшедший?
"Quiero hacerme un tema contigo"
Я хочу создать с тобой тему
Y la respuesta e' que siempre he sido menos de lo que yo me he exigido
И ответ в том, что я всегда был меньше того, чего требовал от себя.
Y no soy el mejor, pero el más real porque canto to' lo que vivo
И я не лучший, но я самый настоящий, потому что я пою все, чем живу
Y porque prefiero no pegarme
И потому что я предпочитаю не ударять себя
A pegarme sin que los míos se peguen conmigo
Ударить меня, чтобы я не ударил меня
Y muchos me fallaron, confiar en gente barata sale caro
И многие меня подвели, доверять дешевым людям дорого
To' el mundo que hace música hace arte a su manera
Весь мир, создающий музыку, творит искусство по-своему.
Por eso es que no me comparo
Вот почему я не сравниваю себя
Shout-out pa'l que creyó en esto, por eso esto es un regalo
Привет тому, кто в это верил, на то это и подарок.
Están haciendo que algo que empezó sin recursos al final salga caro
Они делают то, что началось без ресурсов, в конечном итоге обходится дорого.
Hay gente que da luz a tu vida
Есть люди, которые освещают твою жизнь
Y no te das cuenta hasta que se van que la luz estaba encendida
И пока они не уйдут, ты не поймешь, что свет был включен.
Fumando con buena cara y aunque miradas reciba
Курю с хорошим лицом и хотя взгляды получают
Esto no es un tema, es mi proyecto de vida
Это не тема, это проект моей жизни
La luna nos ve, el mar no nos juzga
Луна нас видит, море нас не судит
El sol nos protege, y lo malo nos gusta
Солнце нас защищает, а нам нравится плохое
Estoy en la mía compai'
я в своей компании
Y midiendo tu music en likes
И ты измеряешь свою музыку лайками
Y parece que soy el encargado de hacer que Canarias sea worldwide, yeh
И кажется, что я отвечаю за то, чтобы Канарские острова стали мировыми, да
Que las vacaciones de mi familia empiecen a ser en Dubái
Пусть мой семейный отдых начнется в Дубае
Y que las botellas que me beba con la piba no sean Arehucas
И что бутылки, которые я пью с девушкой, не Ареукас.
Sean Bombay
Шон Бомбей
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Э-э-э-э-э, э-э-э-э-э-э
Pedro Domínguez Quevedo
Педро Домингес Кеведо
El nombre de el que va a cambiar el juego
Имя того, кто изменит игру
Buena vibra, cero ego
Хорошие вибрации, ноль эго
No se va, pero dime dónde está el money, yo le llego
Он не уходит, но скажи мне, где деньги, я их получу.
La isla estaba pidiendo a gritos que algún pibito cogiera el relevo
Остров кричал, чтобы какой-нибудь ребенок взял на себя управление.
Y yo no vi a nadie dispuesto y dije: "Me lo llevo"
И я не увидел желающих и сказал: Я возьму
(Por descubrir) una vida de engaño, si
(Нераскрытая) жизнь обмана, да
Conflictos en casa me iba a la calle o la plaza la tuve difícil si
Конфликты дома Я вышел на улицу или на площадь Мне было трудно да
Y ahora me encuentro bien
И теперь я чувствую себя хорошо
Estoy feliz lo vez, empeze a componer, hace un mes
Я счастлив один раз, начал сочинять, месяц назад
Casi me sienta al cien
Я почти чувствую себя сто
Y que me siento bien
И что я чувствую себя хорошо
Aun traje tanta sit', que eh pensado hasta morir
Я еще так много сидел', что думал, пока не умер
Pero la música encontré la forma de hacer feliz
Но музыка нашла способ сделать счастливым
No lo hago para hacer rit'
Я делаю это не для того, чтобы заработать
Si es terapia para mi
Если это терапия для меня
Por que hizo con el tiempo
Почему это произошло со временем
Que volviera a sonreír
снова улыбнуться
Un infeliz, que esta feliz vaya dilemma
Несчастный человек, который счастлив, какая дилемма
Pero hay que luchar y no dejarse pisotear
Но надо бороться и не дать себя растоптать
Habran gran amix que no tendrás en tu carrera
Появятся отличные друзья, которых у вас не будет в вашей карьере.
Y cuando suba van a ir todos detrás
И когда он пойдет вверх, они все отстанут
Soy un infeliz, que esta feliz vaya dilemma
Я несчастен, кто счастлив, какая дилемма
Pero hay que luchar y no dejarse pisotear
Но надо бороться и не дать себя растоптать
Habrán gran amix que no tendrás en tu carrera
Появятся отличные друзья, которых у вас не будет в вашей карьере.
Y cuando suba van a ir todos detrás
И когда он пойдет вверх, они все отстанут
(Si si si)
и и)
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Э-э-э-э-э, э-э-э-э-э-э
Pedro Domínguez Quevedo
Педро Домингес Кеведо
El nombre de el que va a cambiar el juego
Имя того, кто изменит игру
Buena vibra, cero ego
Хорошие вибрации, ноль эго
No se va, pero dime dónde está el money, yo le llego
Он не уходит, но скажи мне, где деньги, я их получу.
La isla estaba pidiendo a gritos que algún pibito cogiera el relevo
Остров кричал, чтобы какой-нибудь ребенок взял на себя управление.
Y yo no vi a nadie dispuesto y dije: "Me lo llevo"
И я не увидел желающих и сказал: Я возьму





Writer(s): Quevedo, Lil Zarth


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.