Paroles et traduction Quicksilver Messenger Service - Codine

Codine

An′ my belly is cravin', I got a shakin′ in my head
I feel like I'm dyin' an′ I wish I were dead
If I lived till tomorrow it′s gonna be a long time
For I'll reel and I′ll fall and rise on codine
An' it′s real, an' it′s real, one more time
When I was a young man I learned not to care
Wild whiskey in front an' I often did swear
My mother and father said, "Whiskey is a curse
But the fate of their baby, is a many times worse"
An' it′s real, an′ it's real, one more time
You′ll forget your woman, you'll forget about the man
Try it just once, an′ you'll try it again
It′s sometimes you wonder and it's sometimes you think
That I'm a-livin′ my life with abandon to drink
An′ it's real, an′ it's real, one more time
Stay away from the cities, stay away from the towns
Stay away from the men pushin′ the codine around
Stay away from the stores where the remedy is found
I will live a few days as a slave to codine
An' it′s real, an' it's real, one more time
An′ my belly is cravin′, I've got a shakin′ in my head
An' I′ve started heatin' oh, whether my body has said
Stab yourself with the grains of cocaine
An′ you'll end up dead or you'll end up insane
An′ it′s real, an' it′s real, one more time
An' my belly is cravin′, I've got a shakin′ in my head
I feel like I'm dyin' an′ I wish I were dead
If I lived till tomorrow it′s gonna be a long time
For I'll reel and I′ll fall and rise up on codine
An' it′s real, an' it′s real, one more time
An' it's real, an′ it′s real, one more time

Кодеин

Мой живот сводит, в голове гудит,
Я как будто умираю, и лучше бы так и было.
Если доживу до завтра, это будет долгий день,
Ведь я буду качаться, падать и подниматься на кодеине.
И это реально, реально, ещё раз.
Когда я был молодым, я научился ни о чём не беспокоиться,
Крепкий виски передо мной, и я часто ругался.
Мои мать и отец говорили: "Виски - это проклятье,
Но судьба их малыша во много раз хуже".
И это реально, реально, ещё раз.
Ты забудешь свою женщину, ты забудешь о мужчине,
Попробуй всего раз, и ты попробуешь снова.
Иногда ты удивляешься, а иногда думаешь,
Что я проживаю свою жизнь, предаваясь выпивке.
И это реально, реально, ещё раз.
Держись подальше от городов, держись подальше от посёлков,
Держись подальше от тех, кто толкает кодеин.
Держись подальше от магазинов, где можно найти лекарство.
Я проживу несколько дней рабом кодеина.
И это реально, реально, ещё раз.
Мой живот сводит, в голове гудит,
И я начал гореть, о, что бы ни сказало моё тело.
Коли себя крупинками кокаина,
И ты закончишь мертвым или сумасшедшим.
И это реально, реально, ещё раз.
Мой живот сводит, в голове гудит,
Я как будто умираю, и лучше бы так и было.
Если доживу до завтра, это будет долгий день,
Ведь я буду качаться, падать и подниматься на кодеине.
И это реально, реально, ещё раз.
И это реально, реально, ещё раз.