Paroles et traduction Quicksilver Messenger Service - Freeway Flyer (Live 1970 - Oahu, Hi)

Freeway Flyer (Live 1970 - Oahu, Hi)

I'm a freeway flyer
And I'm down the open road
I keep on gettin' high
Wonderin' how high can one man go
Well, I'm a dangerous stranger
I'm a psychedelic ranger
Now there's no place that I can't go
No no no, no no no
Oh baby no no no
I'm a freeway wrestler
I keep it to the floor
I'm an old guitar hassler
And I can always pick my way back home from anywhere
Well, I'm a six-string rangler
I'm a twelve string strangler,
And there's no place I can't go
No no no, oh no no babe
No no no
I'm a little girl pleaser
I always get my way
I'm an old sweet thing teaser
I'm gonna die and go to hell someday,
Well, I'm a meat grinder
Sweet spot finder
Got a roll that the bank can't cash

Лихач с Автострады (Живое выступление 1970 - Оаху, Гавайи)

Я лихач с автострады,
Мчусь по открытой дороге.
Всё выше и выше взлетаю,
Интересно, как высоко может забраться человек?
Я опасный незнакомец,
Психоделический рейнджер.
Нет такого места, куда бы я не мог попасть,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
О, детка, нет, нет, нет.
Я борец на автостраде,
Жму педаль в пол.
Я старый гитарный пройдоха,
И всегда могу найти дорогу домой, откуда угодно.
Я шестиструнный ковбой,
Двенадцатиструнный душитель,
И нет такого места, куда бы я не мог попасть.
Нет, нет, нет, о, нет, нет, детка,
Нет, нет, нет.
Я услада для девочек,
Всегда добиваюсь своего.
Я соблазнитель сладких штучек,
Когда-нибудь я умру и попаду в ад.
Я мясорубка,
Искатель сладких мест,
У меня есть куш, который банк не сможет обналичить.