Paroles et traduction Quico el Cèlio, el noi i el Mut de Ferreries - La Taverna di Enrico

La Taverna di Enrico

Moros, jueus i cristians
D′esta vila ciutadans,
Feu un moment d'atenció
I escolteu esta cançó.
Alegreu lo vostre cor
I esteu com a casa vostra,
Siau del tot benvinguts,
Ben menjats i ben beguts.
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si troba un amico.
Per a poder celebrar
Estos dies de gran festa
Hai portat a la ciutat
Artistes bons de veritat.
Han vingut per molts camins
àrabs, bretons i llatins,
Mireu, poseu interés,
(Per favor, ¿eh?)
Que m′han costat molts diners!
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si trova un amico.
Voreu Eusebi el Salat
I a Bolangl de Bretanya
I ballarà la bellesa, mmmh!
D'Abdelaiza, la princesa.
També he portat pelegrins,
Trovadors de mil camins
Vinguts de les rodalies
De Génova a Ferreries.
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si trova un amico.
A la ciutat de la sort
Hem trobat una taverna
A la voreta de l'Ebre,
En un cinyó molt alegre.
Natros demà marxarem
I nous camins trobarem,
Però guardarem record
D′esta ciutat de la sort.
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si troba un amico.
Uns a peu i uns cavall,
Uns amunt i altres avall,
Buscarem de sud a nord
Noves ciutats de la sort.} bis
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si troba un amico.} tris

Таверна Энрико

Мавры, евреи и христиане,
Горожане этой славной вилы,
Уделите мне минуту внимания,
И послушайте мою песню, милая.
Да возрадуются ваши сердца,
Чувствуйте себя как дома,
Добро пожаловать,
Вкусно поесть и выпить вина.
В таверне Энрико
Можно поесть, выпить
И найти друга.
Чтобы отпраздновать
Эти праздничные дни,
Я пригласил в город
Поистине замечательных артистов, родная.
Они пришли разными путями,
Арабы, бретонцы и латиняне,
Смотрите, проявите интерес,
(Пожалуйста, а?)
Они мне дорого обошлись!
В таверне Энрико
Можно поесть, выпить
И найти друга.
Вы увидите Евсевия Солёного
И Боланжа из Бретани,
И танцевать будет красавица, ммм!
Принцесса Абделаиза.
Я также пригласил паломников,
Трубадуров с тысяч дорог,
Прибывших из окрестностей
От Генуи до Феррериес.
В таверне Энрико
Можно поесть, выпить
И найти друга.
В городе удачи
Мы нашли таверну
На берегу Эбро,
В очень веселом местечке.
Завтра мы уйдем,
И найдем новые пути,
Но сохраним воспоминания
Об этом городе удачи.
В таверне Энрико
Можно поесть, выпить
И найти друга.
Кто пешком, кто на лошади,
Кто вверх, кто вниз,
Мы будем искать с юга до севера
Новые города удачи.} bis
В таверне Энрико
Можно поесть, выпить
И найти друга.} tris