Paroles et traduction Quidam - Of Illusions

Of Illusions

You used to be my home
We'd think up the most terrific stories
Making plans and looking the world down the neckline
Now something's missing
Remember the old bus stop
It was a mecca for drunkards, one day heroes
So many times we'd cry up there staining our shirts
With cheap red wine
Now i look at you but i cannot see you
You soak up your life like a sponge
And me, well... i'll drink up another coffee
I'll keep on wasting my faith
Let's write our words up on the wall
'Cos the great thoughts don't come back
Leave them here let them flow
They will matter there
An interview with you i've seen in that colour magazine
Confident of what you want
You'll make investments
The winner takes it all, takes it all

Иллюзии

Ты была моим домом,
Мы придумывали самые невероятные истории,
Строили планы и смотрели на мир свысока.
Теперь чего-то не хватает.
Помнишь ту старую автобусную остановку?
Это была мекка для пьяниц, героев на один день.
Сколько раз мы плакали там, пачкая рубашки
Дешевым красным вином.
Теперь я смотрю на тебя, но не вижу.
Ты впитываешь жизнь, как губка,
А я... что ж, я выпью еще кофе,
Продолжу тратить свою веру впустую.
Давай напишем наши слова на стене,
Ведь великие мысли не возвращаются.
Оставим их здесь, пусть текут,
Там они будут иметь значение.
Твое интервью в том цветном журнале,
Ты уверена в том, чего хочешь,
Будешь делать инвестиции,
Победитель получает все, забирает все.