One Day We Find - Quidam traduction en allemand

One Day We Find

Can't you see we're all running round, running round
Can't you see the sky is falling down, falling down
Share my dreams, make a change to the earth
Share your life with your friends, use your head
Why do you judge me 'cos i'm from a different place
I don't wanna be your slave ever again
Why do you hate me 'cos i'm of a different race
Why no one cares?
Does it mean that we live in a different space at all?
She can loathe, you can cry, we can kill, and i can die
The government's sick games and religion is to blame
We all bleed the same blood but tell me where is love?

Eines Tages finden wir

Siehst du nicht, wir rennen alle im Kreis, rennen im Kreis
Siehst du nicht, der Himmel stürzt ein, stürzt ein
Teile meine Träume, verändere die Welt
Teile dein Leben mit deinen Freunden, nutze deinen Verstand
Warum verurteilst du mich, weil ich von einem anderen Ort komme?
Ich will nie wieder deine Sklavin sein
Warum hasst du mich, weil ich eine andere Hautfarbe habe?
Warum kümmert es niemanden?
Heißt das etwa, dass wir überhaupt in einem anderen Raum leben?
Sie kann verabscheuen, du kannst weinen, wir können töten, und ich kann sterben
Die kranken Spiele der Regierung und die Religion sind schuld
Wir bluten alle das gleiche Blut, aber sag mir, wo ist die Liebe, mein Schatz?