Paroles et traduction Quidam - Paris

Paris

L'air opaque me glace les yeux
Le sol craque
Voilà trois jours qu'avec froideur
Je te poursuis dans la pâleur
De Paris

Si j'échoue je vais sûrement en vomir
Et faire partie de tes restes
Pourtant du souffle il en reste entre nous deux
Je m'accroche tu es passée prés des quais
Hier encore on t'a croisé
Un autre amant t'accompagnait
A Paris

En masse mes défenses sont tombées
Ton départ laisse des traces
La distance m'a rapproché
La douleur me plie

Les heures passent je te regarde balayer
La dernière chance qu'il me reste
Comme la chaleur de vos gestes me brûle les yeux
Je m approche je dois t'entendre me dire
Que nous souvenirs sont enterrés que je ne suis rien qu'un étranger
A Paris

Paris

The opaque air freezes my eyes
The ground cracks
For three days now, with coldness
I've been chasing you in the paleness
Of Paris

If I fail, I'll surely vomit
And become part of your remains
Yet there's still breath between us
I hold on, you passed by the quays
Just yesterday we saw you
Another lover accompanied you
In Paris

My defenses have fallen in droves
Your departure leaves traces
Distance brought me closer
The pain bends me

Hours pass, I watch you sweep away
The last chance I have
Like the warmth of your gestures burns my eyes
I approach, I must hear you tell me
That our memories are buried, that I am nothing but a stranger
In Paris