Paroles et traduction Quidam - Płonę

Płonę

Na mojej dłoni mała łza
A w oczach śmiech
A wokół świat wiruje
Czemu? - nie odpowiem

Niewiele mam, niewiele chcę
Tajemny głos prowadzi mnie
Nie wiem dokąd - dokąd nie wiem

Na mojej dłoni zasnął szept
Wtulona w noc unoszę się
Nie pytaj dokąd - nie odpowiem

Choć jeden raz zatrzymać czas
Zatańczyć pośród drzew choć raz
A chwilę zamknąć jednym słowem
Rysuję swój magiczny krąg
Obejmie cię - poczujesz go
Zaufaj mi to jest odpowiedź

Niewiele mam, niewiele chcę
Tajemny głos prowadzi mnie
Nie wiem dokąd - dokąd nie wiem

Kiedy tworzysz nowe armie słów
W powodzi wyznań gaśniesz znów
Ja milczę, ja płonę, ja milczę, ja płonę
Kiedy stoisz pośród zgiełku dnia
Jak ślepiec, jak koloru cień
Ja idę, ja płonę, ja biegnę, ja płonę

Będziesz mógł zatrzymać czas
Tańczyć pośród drzew choć raz, choć raz
Zaufaj mi, a poczujesz jak magia ma
Obejmie cię dłonią pięknych słów

I'm Burning

There's a small tear on my palm
And laughter in my eyes
The world is spinning around me
Why? - I won't answer

I have little, I want little
A secret voice guides me
I don't know where - where I don't know

A whisper has fallen asleep on my palm
Cradled in the night, I rise
Don't ask where - I won't answer

If only I could stop time for once
Dance among the trees just once
And close a moment with a single word
I draw my magic circle
It will embrace you - you will feel it
Trust me, this is the answer

I have little, I want little
A secret voice guides me
I don't know where - where I don't know

When you create new armies of words
You fade away in a flood of confessions
I am silent, I am burning, I am silent, I am burning
When you stand amidst the noise of the day
Like a blind man, like a shadow of color
I go, I burn, I run, I burn

You will be able to stop time
Dance among the trees just once, just once
Trust me, and you will feel how magic has
Embrace you with the hand of beautiful words