Paroles et traduction Quidam - We Are Alone Together

We Are Alone Together

You are like a paper boat put by a child on quiet waters
Swim up to me
Touch the shore of my awareness gently
Nobody knows about us... and nobody else
What can I do? what can I say?
I've been waiting all my life for you
For such moment
Your photograph... you're smiling an encouraging smile
Your eyes looking at me they say it is worthwhile
The dream of our interlaced breaths
I'm pondering the thoughts that tread a path for the deeds
We are together alone
I brought you a box of chocolates... and you...?
You switched off our world
I can't see anything in our silhouettes anymore
And you'll never make use of me again
You and me like a city of twisted streets
Our life - the universe of broken dreams
Smile to hide the pain
Aren't we a little bit alone?
Now enjoy the moment
Enjoy loneliness

Мы Вместе В Одиночестве

Ты словно бумажный кораблик, пущенный ребенком по тихой воде
Плыви ко мне
Нежно коснись берега моего сознания
Никто не знает о нас... и больше никому
Что я могу сделать? Что я могу сказать?
Я ждал тебя всю свою жизнь
Ждал этого момента
Твоя фотография... ты улыбаешься ободряющей улыбкой
Твои глаза смотрят на меня, они говорят, что это того стоит
Сон о наших переплетенных дыханиях
Я обдумываю мысли, которые прокладывают путь для поступков
Мы одни вместе
Я принес тебе коробку конфет... а ты...?
Ты выключила наш мир
Я больше ничего не вижу в наших силуэтах
И ты больше никогда не воспользуешься мной
Ты и я, как город извилистых улиц
Наша жизнь - вселенная разбитых мечтаний
Улыбнись, чтобы скрыть боль
Разве мы не немного одиноки?
Теперь наслаждайся моментом
Наслаждайся одиночеством