Paroles et traduction Quidam - We Lost

We Lost

Together we were flying kites
So close you were to me
Together we felt the same
I read it in your face
One day a kitten walked home with you
Black and sweet, I knew I'd never be
Alone again
Then with the sound of glass wall breaking
It ran away right through the open door
And it was your fault
That day changed everything
I was trying to forget
The great disillusion
You cut off the kite that flew so high
You clipped my wings and shattered
The image I had of my life
Alone and confused
So many thoughts ran through my head
I knew my childhood was over
I could not comprehend I was misled
Serenity of passing hours
I didn't think that they would ever end
I missed the signs
You stood beside me for a moment
Your urge was stronger that the will to stay
So you went away
I don't want to feel ashamed
You didn't make me proud
The great disillusion
Maybe I didn't try enough
To take the blame, to face it
Now I'll never know
Alone and confused
So many thoughts ran through my head
I knew my childhood was over
I couldn't comprehend I was misled
I was misled

Мы проиграли

Мы вместе запускали воздушных змеев,
Ты была так близка мне,
Мы чувствовали одно и то же,
Я читал это на твоем лице.
Однажды котенок пришел домой с тобой,
Черный и милый, я знал, что никогда не буду
Одинок снова.
Потом со звуком разбивающегося стекла
Он убежал прямо в открытую дверь,
И это была твоя вина.
Тот день изменил все,
Я пытался забыть
Глубокое разочарование.
Ты перерезала нить змея, что летел так высоко,
Ты подрезала мне крылья и разбила
Образ моей жизни.
Одинокий и растерянный,
Так много мыслей пронеслось в моей голове,
Я знал, что мое детство закончилось,
Я не мог понять, что меня ввели в заблуждение.
Безмятежность проходящих часов,
Я не думал, что они когда-нибудь закончатся,
Я пропустил знаки.
Ты стояла рядом со мной мгновение,
Твое желание уйти было сильнее воли остаться,
И ты ушла.
Я не хочу чувствовать стыда,
Ты не заставила меня гордиться тобой,
Глубокое разочарование.
Может быть, я недостаточно старался,
Чтобы взять вину на себя, чтобы встретиться с ней лицом к лицу,
Теперь я никогда не узнаю.
Одинокий и растерянный,
Так много мыслей пронеслось в моей голове,
Я знал, что мое детство закончилось,
Я не мог понять, что меня ввели в заблуждение.
Меня ввели в заблуждение.