Paroles et traduction Quiet Riot - Evil Woman

Evil Woman

Woman, when I saw you comin'
Should've started runnin'
Evil woman

Woman! I offered to you my soul
You ran it over hot coals
You evil woman!

Woman, thought you were a blessin'
Then I caught you messin'
Evil woman

Woman! You ain't got no feelin'
You're just a dirty dealin'
Yeah!

Evil woman, the Lord's gonna' rack up
Evil woman, the Lord's gonna' beckon you
Evil woman, can't you see where you're fallin'
Evil woman, the devil is a-callin'
Evil woman, the Lord's gonna' rack up
Evil woman, the Lord's gonna' beckon you
Evil woman, can't you see where you're fallin'
Evil woman, the devil is a-callin' you

Woman, when you whisper to me
All the hurt you do me
Evil woman

Woman! The way you went your way
Gettin' under my skin
You evil woman!

Woman, when you laugh at my pain
When you step on my brain, yeah!
Evil woman

Woman! If there were other choices
How I didn't hear the voices - Cryin'

Evil woman, the Lord's gonna' rack up
Evil woman, the Lord's gonna' beckon you
Evil woman, can't you see where you're fallin'
Evil woman, the devil is a-callin'
Evil woman, the Lord's gonna' rack up
Evil woman, the Lord's gonna' beckon you
Evil woman, can't you see where you're fallin'
Evil woman, the devil is a-callin' you

Woman, when you whisper to me
All the hurt you do me
Evil woman

Woman! The way you went your way
Gettin' under my skin
You evil woman!

Woman, when you laugh at my pain
When you step on my brain
Evil woman

Woman! If there were other choices
How I didn't hear the voices - Cryin'

Evil woman, the Lord's gonna' rack up
Evil woman, the Lord's gonna' beckon you
Evil woman, can't you see where you're fallin'
Evil woman, the devil is a-callin'
Evil woman, the Lord's gonna' rack up
Evil woman, the Lord's gonna' beckon you
Evil woman, can't you see where you're fallin'
Evil woman, the devil is a-callin' you

Evil Woman!
Evil Woman!

Femme maléfique

Femme, quand je t'ai vue arriver
J'aurais dû me mettre à courir
Femme maléfique

Femme! Je t'ai offert mon âme
Tu l'as brûlée sur des charbons ardents
Femme maléfique!

Femme, je pensais que tu étais une bénédiction
Puis je t'ai surprise à tricher
Femme maléfique

Femme! Tu n'as aucun sentiment
Tu es juste une sale tricheuse
Ouais!

Femme maléfique, le Seigneur va te punir
Femme maléfique, le Seigneur va t'appeler
Femme maléfique, tu ne vois pas où tu tombes
Femme maléfique, le diable t'appelle
Femme maléfique, le Seigneur va te punir
Femme maléfique, le Seigneur va t'appeler
Femme maléfique, tu ne vois pas où tu tombes
Femme maléfique, le diable t'appelle

Femme, quand tu me chuchotes
Toute la douleur que tu me fais
Femme maléfique

Femme! La façon dont tu as pris ton chemin
En me rentrant sous la peau
Femme maléfique!

Femme, quand tu ris de ma douleur
Quand tu marches sur mon cerveau, ouais!
Femme maléfique

Femme! S'il y avait d'autres choix
Comment je n'ai pas entendu les voix - Pleurer

Femme maléfique, le Seigneur va te punir
Femme maléfique, le Seigneur va t'appeler
Femme maléfique, tu ne vois pas où tu tombes
Femme maléfique, le diable t'appelle
Femme maléfique, le Seigneur va te punir
Femme maléfique, le Seigneur va t'appeler
Femme maléfique, tu ne vois pas où tu tombes
Femme maléfique, le diable t'appelle

Femme, quand tu me chuchotes
Toute la douleur que tu me fais
Femme maléfique

Femme! La façon dont tu as pris ton chemin
En me rentrant sous la peau
Femme maléfique!

Femme, quand tu ris de ma douleur
Quand tu marches sur mon cerveau
Femme maléfique

Femme! S'il y avait d'autres choix
Comment je n'ai pas entendu les voix - Pleurer

Femme maléfique, le Seigneur va te punir
Femme maléfique, le Seigneur va t'appeler
Femme maléfique, tu ne vois pas où tu tombes
Femme maléfique, le diable t'appelle
Femme maléfique, le Seigneur va te punir
Femme maléfique, le Seigneur va t'appeler
Femme maléfique, tu ne vois pas où tu tombes
Femme maléfique, le diable t'appelle

Femme maléfique!
Femme maléfique!