Paroles et traduction Quiet Riot - HIGHWAY TO HELL (LIVE)

HIGHWAY TO HELL (LIVE)

Living easy, living free
Season ticket on a one-way ride
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride
Don't need reason, don't need rhyme
Ain't nothing I would rather do
Going down, party time
My friends are gonna be there too
I'm on the highway to hell
No stop signs, speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel, gonna spin it
Nobody's gonna mess me round
Hey satan, payed my dues
Playing in a rocking band
Hey momma, look at me
I'm on my way to the promised land
I'm on the highway to hell
(don't stop me)
And I'm going down, all the way down
I'm on the highway to hell

ШОССЕ В АД (КОНЦЕРТНАЯ ЗАПИСЬ)

Живу легко, живу свободно,
Абонемент на поездку в один конец,
Ничего не прошу, оставь меня в покое,
Всё принимаю как должное.
Не нужны причины, не нужны рифмы,
Нет ничего, что я предпочел бы делать,
Спускаюсь вниз, время вечеринок,
Мои друзья тоже будут там.
Я на шоссе в ад,
Никаких знаков остановки, ограничений скорости,
Никто меня не замедлит.
Как колесо, буду крутить его,
Никто меня не облапошит.
Эй, сатана, я заплатил по счетам,
Играю в рок-группе.
Эй, мамуля, смотри на меня,
Я на пути в землю обетованную.
Я на шоссе в ад,
(не останавливай меня)
И я иду вниз, до самого дна,
Я на шоссе в ад.