Paroles et traduction Quiet Riot - It Sucks to Be You

It Sucks to Be You

[Verse 1:]
You got a laundry list of today? s complaints
You think you? re a superstar who? s shit don? t stank
You? re a nothing wrapped up in a something? s clothes
You? re the kinda person I don? t want to know
I don? t hear you- please shut up
I don? t see you- cause you? re too tough
[Chorus:]
All the things I do they make you crazy
You always say I? m useless and I? m lazy
You moan and groan and bitch what does that prove?
[Verse 2:]
You can? t sit still, you never act straight
I get uncomfortable when I see your face
Everybody? s talking behind your back
You? re a three time loser into the cracks

Как же тебе хреново

[Куплет 1:]
У тебя целый список сегодняшних жалоб,
Ты считаешь себя суперзвездой, чье дерьмо не воняет.
Ты ничто, завернутое в чужую одежду,
Ты тот тип человека, которого я знать не хочу.
Я тебя не слышу - пожалуйста, заткнись.
Я тебя не вижу - потому что ты слишком крутая.
[Припев:]
Все, что я делаю, тебя бесит,
Ты всегда говоришь, что я бесполезный и ленивый.
Ты ноешь, стонешь и жалуешься, что это доказывает?
[Куплет 2:]
Ты не можешь сидеть спокойно, ты никогда не ведешь себя нормально.
Мне становится не по себе, когда я вижу твое лицо.
Все говорят о тебе за спиной.
Ты трижды неудачница, провалившаяся в трещины.