Paroles et traduction Quiet Riot - Metal Health (Bang Your Head) [Remastered] (Live At Civic Center, San Antonio, October 19th 1984)

Metal Health (Bang Your Head) [Remastered] (Live At Civic Center, San Antonio, October 19th 1984)

Well, I'm an axe grinder
Piledriver
Mama says that I never, never mind her
Got no brains
I'm insane
The teacher says that I'm one big pain
I'm like a laser
Six-string razor
I got a mouth like an alligator
I want it louder
More power
I'm gonna rock it till it strikes the hour
Bang your head
Metal health will drive you mad
Bang your head
Metal health will drive you mad, all right
Well, I'm frustrated
Outdated
I really want to be overrated
I'm a finder
And I'm a keeper
I'm not a loser and I ain't no weeper
I got the boys
To make the noise
Won't ever let up, hope it annoys you
Join the pack
Fill the crack
Well, now you're here, there's no way back
Bang your head
Metal health will drive you mad
Bang your head
Metal health will drive you mad
Metal health will cure your crazy
Metal health will cure your mad
Metal health is what we all need
It's like a heart attack
Bang your head
Wake the dead
We're all metal mad
It's all you have
So bang your head
And raise the dead, oh yeah
Metal health
It drives you mad, mad, mad, mad
Bang your head
Metal health will drive you mad
Bang your head
Metal health will drive you mad
Oh, get your straightjackets on tonight, oh
The bad boys are gonna set you right
Oh rock ya, rock ya, rock ya
Bang your head
Metal health will drive you mad
Bang your head

Психическое здоровье (Бей головой) [Remastered] (Живое выступление в Civic Center, Сан-Антонио, 19 октября 1984)

Ну, я точильщик топора,
Копер,
Мама говорит, что я никогда, никогда её не слушаю,
Нет мозгов,
Я безумен,
Учитель говорит, что я одна большая головная боль.
Я как лазер,
Шестиструнная бритва,
У меня пасть, как у аллигатора.
Хочу громче,
Больше мощности,
Я буду зажигать, пока не пробьет час.
Бей головой,
Металлическое здоровье сведет тебя с ума.
Бей головой,
Металлическое здоровье сведет тебя с ума, точно.
Ну, я расстроен,
Устарел,
Я очень хочу быть переоцененным.
Я искатель,
И я хранитель,
Я не неудачник и не плакса.
У меня есть парни,
Чтобы шуметь,
Никогда не остановлюсь, надеюсь, это тебя раздражает.
Присоединяйся к стае,
Заполни трещину,
Ну, теперь ты здесь, пути назад нет.
Бей головой,
Металлическое здоровье сведет тебя с ума.
Бей головой,
Металлическое здоровье сведет тебя с ума.
Металлическое здоровье излечит твою одержимость,
Металлическое здоровье излечит твоё безумие.
Металлическое здоровье - это то, что нам всем нужно,
Это как сердечный приступ.
Бей головой,
Разбуди мертвых,
Мы все помешаны на металле,
Это все, что у тебя есть.
Так что бей головой,
И воскрешай мертвых, о да.
Металлическое здоровье,
Оно сводит тебя с ума, с ума, с ума, с ума.
Бей головой,
Металлическое здоровье сведет тебя с ума.
Бей головой,
Металлическое здоровье сведет тебя с ума.
О, надевайте свои смирительные рубашки сегодня вечером, о,
Плохие парни наведут порядок.
О, зажигай, зажигай, зажигай,
Бей головой,
Металлическое здоровье сведет тебя с ума.
Бей головой.