Paroles et traduction Quilapayun - A los Hombres de la Pampa - En Vivo

A los Hombres de la Pampa - En Vivo

Un niño juega en la escuela Santa María
Si juega a buscar tesoros, que encontraría
A los hombres de la pampa
Que quisieron protestar
Los mataron como perros
Porque había que matar.
No hay que ser pobre, amigo,
Es peligroso.
No hay ni que hablar, amigo,
Es peligroso.
Las mujeres de la Pampa
Se pusieron a llorar
Y también las matarían
Porque había que matar.
No hay que ser pobre, amiga,
Es peligroso.
No hay que llorar, amiga,
Es peligroso.
Y a los niños de la Pampa
Que miraban, nada más,
También a ellos los mataron
Porque había que matar.
No hay que ser pobre, hijito,
Es peligroso.
No hay que nacer, hijito,
Es peligroso.
¿Dónde están los asesinos
Que mataron por matar?
Lo juramos por la tierra,
Los tendremos que encontrar.
Lo juramos por la vida,
Lo tendremos que encontrar.
Lo juramos por la muerte,
Los tendremos que encontrar.
Lo juramos compañeros,
Ese día llegará.

To the Men of the Pampas - Live

A boy plays at the Santa María school
If he plays at looking for treasure, what will he find
The men of the Pampas
Who wanted to protest
They were killed like dogs
Because they had to be killed.
Don't be poor, my friend,
It's dangerous.
Don't even talk, my friend,
It's dangerous.
The women of the Pampas
Started to cry
And they would kill them too
Because they had to be killed.
Don't be poor, my friend,
It's dangerous.
Don't cry, my friend,
It's dangerous.
And the children of the Pampas
Who just watched
They killed them too
Because they had to be killed.
Don't be poor, my dear,
It's dangerous.
Don't be born, my dear,
It's dangerous.
Where are the murderers
Who killed for the sake of killing?
We swear by the earth,
We will find them.
We swear by life,
We will find them.
We swear by death,
We will find them.
We swear comrades,
That day will come.