Paroles et traduction Quilapayun - A los Hombres de la Pampa - En Vivo

A los Hombres de la Pampa - En Vivo

Un niño juega en la escuela Santa María
Si juega a buscar tesoros, que encontraría
A los hombres de la pampa
Que quisieron protestar
Los mataron como perros
Porque había que matar.
No hay que ser pobre, amigo,
Es peligroso.
No hay ni que hablar, amigo,
Es peligroso.
Las mujeres de la Pampa
Se pusieron a llorar
Y también las matarían
Porque había que matar.
No hay que ser pobre, amiga,
Es peligroso.
No hay que llorar, amiga,
Es peligroso.
Y a los niños de la Pampa
Que miraban, nada más,
También a ellos los mataron
Porque había que matar.
No hay que ser pobre, hijito,
Es peligroso.
No hay que nacer, hijito,
Es peligroso.
¿Dónde están los asesinos
Que mataron por matar?
Lo juramos por la tierra,
Los tendremos que encontrar.
Lo juramos por la vida,
Lo tendremos que encontrar.
Lo juramos por la muerte,
Los tendremos que encontrar.
Lo juramos compañeros,
Ese día llegará.

К Людям Пампы - Вживую

Мальчик играет в школе Санта-Мария,
Если он играет в поиски сокровищ, что он найдёт?
Людей пампы,
Которые хотели протестовать.
Их убили, как собак,
Потому что нужно было убивать.
Нельзя быть бедным, дорогая,
Это опасно.
Нельзя даже говорить, дорогая,
Это опасно.
Женщины пампы
Заплакали,
И их тоже убили бы,
Потому что нужно было убивать.
Нельзя быть бедной, дорогая,
Это опасно.
Нельзя плакать, дорогая,
Это опасно.
А детей пампы,
Которые просто смотрели,
Их тоже убили,
Потому что нужно было убивать.
Нельзя быть бедным, малыш,
Это опасно.
Нельзя родиться, малыш,
Это опасно.
Где же убийцы,
Которые убивали ради убийства?
Клянемся землёй,
Мы должны их найти.
Клянемся жизнью,
Мы должны их найти.
Клянемся смертью,
Мы должны их найти.
Клянемся, товарищи,
Этот день настанет.