Paroles et traduction Quilapayun - Canción Funebre para el Che Guevara

Canción Funebre para el Che Guevara

Ya le disparan al temporal
La tierra gime en la oscuridad.
Cuatro guerrilleros bajan para el sur,
Otros seis que quedan para el norte van.

Fiesta de buitres el temporal
Masacran carne la libertad.
Perros miedosos aullarán
Fiesta de buitres el temporal.

Cuatro guerrilleros bajan para el sur,
Otros seis que quedan para el norte van.
Lo dice temblando un bravo militar
Se espantan los buitres porque aclarará.

Cuatro guerrilleros bajan para el sur,
Otros seis que quedan para el norte van.
Se espantan los buitres porque aclarará
Ay, mi compañero déjame llorar
Que lo están matando por tu libertad.

Ya le disparan al corazón
Sangre que brota
Alumbra el sol.

Funeral Song for Che Guevara

Now they shoot at the storm
The earth groans in the darkness.
Four guerrillas go down south,
Six others remain to go north.

Feast of vultures the storm
They slaughter the freedom of flesh.
Fearful dogs will howl
Feast of vultures the storm.

Four guerrillas go down south,
Six others remain to go north.
A brave soldier says it trembling
The vultures are scared because it will get light.

Four guerrillas go down south,
Six others remain to go north.
The vultures are scared because it will get light
Oh, my companion, let me weep
For they are killing him for your freedom.

Now they shoot at the heart
Blood that flows
The sun shines.