Paroles et traduction Quilapayun - Canción Funebre para el Che Guevara

Canción Funebre para el Che Guevara

Ya le disparan al temporal
La tierra gime en la oscuridad.
Cuatro guerrilleros bajan para el sur,
Otros seis que quedan para el norte van.

Fiesta de buitres el temporal
Masacran carne la libertad.
Perros miedosos aullarán
Fiesta de buitres el temporal.

Cuatro guerrilleros bajan para el sur,
Otros seis que quedan para el norte van.
Lo dice temblando un bravo militar
Se espantan los buitres porque aclarará.

Cuatro guerrilleros bajan para el sur,
Otros seis que quedan para el norte van.
Se espantan los buitres porque aclarará
Ay, mi compañero déjame llorar
Que lo están matando por tu libertad.

Ya le disparan al corazón
Sangre que brota
Alumbra el sol.

Траурная песня для Че Гевары

Стреляют в грозу
Земля стонет во тьме.
Четыре партизана спускаются на юг,
Шестеро других идут на север.

Гроза — пир стервятников
Они рвут на части свободу.
Трусливые псы воют,
Гроза — пир стервятников.

Четыре партизана спускаются на юг,
Шестеро других идут на север.
Так говорит дрожащий бравый солдат
Стервятники пугаются, потому что скоро рассвет.

Четыре партизана спускаются на юг,
Шестеро других идут на север.
Стервятники пугаются, потому что скоро рассвет
О, мой товарищ, дай мне поплакать
Ведь они убивают его за твою свободу.

Стреляют прямо в сердце
Кровь бьет фонтаном,
Всходит солнце.