Paroles et traduction Quilapayun - Canción

Canción

Vamos mujer,
Partamos a la ciudad.
Todo será distinto,
No hay que dudar.
No hay que dudar,
Confía, ya vas a ver,
Porque en Iquique
Todos van a entender.

Toma mujer mi manta,
Te abrigará.
Ponte al niñito en brazos,
No llorará.
No llorará, confía,
Va a sonreír.
Le cantarás un canto,
Se va a dormir.

¿Qué es lo que pasa?,
Dime, no calles más.

Largo camino tienes
Que recorrer
Atravesando cerros,
Vamos mujer.
Vamos mujer, confía,
Que hay que llegar
En la ciudad
Podremos ver todo el mar.

Dicen que Iquique es grande
Como un Salar,
Que hay muchas casas lindas,
Te gustarán.
Te gustarán, confía,
Como que hay Dios,
Allá en el puerto todo
Va a ser mejor.

¿Qué es lo que pasa?,
Dime, no calles más.

Vamos mujer,
Partamos a la ciudad.
Todo será distinto,
No hay que dudar.
No hay que dudar, confía,
Ya, vas a ver,
Porque en Iquique
Todos van a entender.

Песня

Пойдем, моя милая,
Мы отправимся в город.
Там все будет иначе,
Не сомневайся.
Не сомневайся,
Увидишь сама,
Потому что в Икике
Все тебя поймут.

Накинь, милая, мою накидку,
Она тебя согреет.
Возьми малыша на руки,
Не будет он плакать.
Не будет плакать, поверь мне,
Он улыбнется.
Споешь ему колыбельную,
Он заснет.

Что случилось?
Скажи, не молчи.

Длинная дорога тебя ждет,
Которую тебе предстоит преодолеть,
Пересекая горы,
Пойдем, моя милая.
Пойдем, моя милая, не бойся,
Нам нужно добраться,
В городе
Мы увидим море.

Говорят, Икике велик,
Как соляное озеро,
Там много красивых домов,
Тебе они понравятся.
Тебе понравятся, поверь мне,
Как то, что есть Бог,
Там, в порту, все
Будет лучше.

Что случилось?
Скажи, не молчи.

Пойдем, моя милая,
Мы отправимся в город.
Там все будет иначе,
Не сомневайся.
Не сомневайся, поверь мне,
Увидишь сама,
Потому что в Икике
Все тебя поймут.