Paroles et traduction Quilapayun - Canto Negro

Canto Negro

Canto negro (Nicolás Guillén - Eduardo Carrasco)

Ooooooo
O yambambó yambambó yambambé.

Repica el congo solongo
Repica el negro bien negro
Congo solongo del songo
Baila yambó sobre un pie.

Mamatomba mamatomba
Serembe cuseremba.

Ooooooo
O yambambó yambambó yambambé.

El negro canta y se ajuma
El negro se ajuma y canta
El negro canta y se ajuma
El negro canta y se va.

Acuememe serembó
Ae
Acuememe serembó
Aé
Yambó ae, yambó ae, yambó.

Tamba tamba tamba tamba
Tamba del negro que tumba
Tumba del negro caramba
Car ba que el negro tumba
Yamba yambó yambambé
Ae
Yamba yambó yambambé
Ae yamba ae yambó ae
Yambambó ae yambambé ae...

Black Song

Black Song (Nicolás Guillén - Eduardo Carrasco)

Ooooooo
O yambambó yambambó yambambé.

The black man plays the drum
Plays the black black black man
Black man from the drum of the song
Dances yambó on one foot.

Mamatomba mamatomba
Serembe cuseremba.

Ooooooo
O yambambó yambambó yambambé.

The black man sings and gets drunk
The black man gets drunk and sings
The black man sings and gets drunk
The black man sings and goes away.

Acuememe serembó
Ae
Acuememe serembó
Aé
Yambó ae, yambó ae, yambó.

Tamba tamba tamba tamba
Tamba of the black man who knocks
Knock of the black man caramba
Car ba that the black man knocks
Yamba yambó yambambé
Ae
Yamba yambó yambambé
Ae yamba ae yambó ae
Yambambó ae yambambé ae...