Paroles et traduction Quilapayun - Carabina 30-30

Carabina 30-30

Carabina 30-30
Que los rebeldes portaban
Y decían los maderistas
Que con ellas no mataban.

Con mi 30-30 me voy a marchar
A engrosar las filas de la rebelión
Si mi sangre piden mi sangre les doy
Por los explotados de nuestra nación.

Gritaba Francisco Villa:
-Dónde te hallas Argomedo,
Ven paráteme aquí enfrente
Tú que nunca tienes miedo.

Ya me voy para Chihuahua
Ya se va tu negro santo
Si me para alguna bala
Ve a llorarme al campo santo.

Ya se van los mercenarios
Van huyendo a Quillabamba
Las guerrillas los corrieron
De una banda y otra banda.

Карабин 30-30

Карабин 30-30
Что повстанцы носили
И говорили мадеристы
Что с ними они не убивали.

С моим 30-30 я уйду
Увеличить ряды восстания
Если мою кровь просят, мою кровь я отдаю
За угнетённых нашей нации.

Крикнул Франциско Вилья:
- Где ты, Аргомедо,
Выйди и встань передо мной
Ты, который никогда не боишься.

Я уже иду в Чиуауа
Вот и уходит твой чёрный святой
Если меня остановит пуля
Иди и оплакивай меня на кладбище.

Наёмники уже уходят
Бегут в Кильябамбу
Партизаны их прогнали
С одной стороны и с другой стороны.