Paroles et traduction Quilapayun - El Hombre Natural

El Hombre Natural

(Parte hablada)
Aquel-viejo-país-de-millones-de-años-terriblem ente-vasto-en-los-secretos-de-su-latido-germinal-n os-espera-impasible-en-su-rumor-de-fuego-intransig ente-más-allá-de-aquellos-puentes-suspendidos-y-de -aquellas-torres-de-control-insensible-a-los-ensay os-continuos-por-cambiar-la-arquitectura-de-nuestr o-porvenir.No-hay-escapatoria-ni-en-la-materia-ni- en-el-credo-avanzamos-enteramente-para-no-caer-par a-comenzar-y-terminar-en-el-Hombre-nuestro-permane nte-peligro-y-sin-embargo-nuestra-única-esperanza.

Parte cantada
Estaba todo detenido,
Todo silencioso.
Estaba el cielo detenido,
Inmóvil estaba.
Andar, cruzar, llegar del hombre natural.

The Natural Man

(Spoken part)
An-ancient-land-of-millions-of-years-terribly-vas t-in-the-secrets-of-its-germinal-heartbeat-awaits- us-impassively-in-its-unyielding-rumor-of-fire-beyo nd-those-suspended-bridges-and-those-control-towers -unresponsive-to-constant-attempts-to-change-the-ar chitecture-of-our-future. There-is-no-escape-either-i n-matter-or-in-creed-we-advance-entirely-in-order-not -to-fall-to-start-and-end-in-Man-our-constant-danger -and-yet-our-only-hope.

Singing part
Everything was stopped,
Everything was silent.
The sky was stopped,
It was still.
To walk, to cross, to arrive as the natural man.